Am Ufer des Meeres leben dann Fischer, von En-Gedi bis En-Eglajim breiten sie ihre Netze zum Trocknen aus. Fische aller Art wird es wieder dort geben, so zahlreich wie im Mittelmeer.
必有渔夫站在河边,从隐基底直到隐以革莲,都作晒(或作“张”)网之处。那鱼各从其类,好象大海的鱼甚多。
And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
Ich mache dich zu einem kahlen Felsen, auf dem die Fischer ihre Netze zum Trocknen auslegen. Nie wieder sollst du aufgebaut werden! Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort, und ich werde es halten.
我必使你成为净光的磐石,作晒网的地方;你不得再被建造,因为这是主耶和华说的。”
And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the LORD have spoken it, saith the Lord GOD.
Du sollst ein unbewohnter Felsen werden, auf dem die Fischer ihre Netze zum Trocknen auslegen. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort. Feindliche Völker plündern dich,
它必在海中作晒网的地方,也必成为列国的掳物。这是主耶和华说的。
It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord GOD: and it shall become a spoil to the nations.
Die Frau des Mannes breitete eine Decke über die Öffnung und streute Getreidekörner zum Trocknen darauf aus, damit niemand etwas merkte.
那家的妇人用盖盖上井口,又在上头铺上碎麦,事就没有泄漏。| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | trockne | trocknete | habe getrocknet |
| Du | trocknest | trocknetest | hast getrocknet |
| Er | trocknet | trocknete | hat getrocknet |
| Wir | trocknen | trockneten | haben getrocknet |
| Ihr | trocknet | trocknetet | habt getrocknet |
| Sie | trocknen | trockneten | haben getrocknet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte getrocknet | werde trocknen | werde getrocknet haben |
| Du | hattest getrocknet | wirst trocknen | wirst getrocknet haben |
| Er | hatte getrocknet | wird trocknen | wird getrocknet haben |
| Wir | hatten getrocknet | werden trocknen | werden getrocknet haben |
| Ihr | hattet getrocknet | werdet trocknen | werdet getrocknet haben |
| Sie | hatten getrocknet | werden trocknen | werden getrocknet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | trockne | habe getrocknet | würde getrocknet haben |
| Du | trocknest | habest getrocknet | würdest getrocknet haben |
| Er | trockne | habe getrocknet | würde getrocknet haben |
| Wir | trocknen | haben getrocknet | würden getrocknet haben |
| Ihr | trocknet | habet getrocknet | würdet getrocknet haben |
| Sie | trocknen | haben getrocknet | würden getrocknet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | trocknete | hätte getrocknet | würde trocknen |
| Du | trocknetest | hättest getrocknet | würdest trocknen |
| Er | trocknete | hätte getrocknet | würde trocknen |
| Wir | trockneten | hätten getrocknet | würden trocknen |
| Ihr | trocknetet | hättet getrocknet | würdet trocknen |
| Sie | trockneten | hätten getrocknet | würden trocknen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | trockne | trocknen | trocknet |