Während ihrer ganzen Wanderung durch die Wüste trugen unsere Väter ein Zelt mit sich, das ihnen als Tempel diente. Gott selbst hatte ihnen befohlen, ein solches Zelt zu bauen, und zwar genau so, wie er es Mose gezeigt hatte.
“我们的祖宗在旷野,有法柜的帐幕,是 神吩咐摩西叫他照所看见的样式作的。
Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.
In demselben Augenblick stürzte Saphira tot zu Boden. Als die jungen Männer hereinkamen und sahen, daß sie tot war, trugen sie auch die Frau hinaus und begruben sie neben ihrem Mann.
妇人立刻仆倒在彼得脚前,断了气。那些少年人进来,见她已经死了,就抬出去,埋在她丈夫旁边。
Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.
Einige junge Männer bedeckten den Toten mit einem Tuch und trugen ihn hinaus, um ihn zu begraben.
有些少年人起来,把他包裹,抬出去埋葬了。
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
Mit einem Trupp römischer Soldaten und den Männern, die ihm die Hohenpriester und Pharisäer mitgegeben hatten, kam Judas dorthin. Sie trugen Fackeln und Lampen und waren schwer bewaffnet.
犹大领了一队兵,和祭司长并法利赛人的差役,拿着灯笼、火把、兵器,就来到园里。
Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
Da kamen vier Männer, die einen Gelähmten trugen .
有人带着一个瘫子来见耶稣,是用四个人抬来的;
And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | trüge | trog | habe getrogen |
| Du | trügst | trogst | hast getrogen |
| Er | trügt | trog | hat getrogen |
| Wir | trügen | trogen | haben getrogen |
| Ihr | trügt | trogt | habt getrogen |
| Sie | trügen | trogen | haben getrogen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte getrogen | werde trügen | werde getrogen haben |
| Du | hattest getrogen | wirst trügen | wirst getrogen haben |
| Er | hatte getrogen | wird trügen | wird getrogen haben |
| Wir | hatten getrogen | werden trügen | werden getrogen haben |
| Ihr | hattet getrogen | werdet trügen | werdet getrogen haben |
| Sie | hatten getrogen | werden trügen | werden getrogen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | trüge | habe getrogen | würde getrogen haben |
| Du | trügest | habest getrogen | würdest getrogen haben |
| Er | trüge | habe getrogen | würde getrogen haben |
| Wir | trügen | haben getrogen | würden getrogen haben |
| Ihr | trüget | habet getrogen | würdet getrogen haben |
| Sie | trügen | haben getrogen | würden getrogen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | tröge | hätte getrogen | würde trügen |
| Du | trögest | hättest getrogen | würdest trügen |
| Er | tröge | hätte getrogen | würde trügen |
| Wir | trögen | hätten getrogen | würden trügen |
| Ihr | tröget | hättet getrogen | würdet trügen |
| Sie | trögen | hätten getrogen | würden trügen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | trüg(e) | trügen | trügt |