whisper, speak softly, rustle, gossip, spread a rumor, scheme secretly
Synonym
(jemandem etwas) ins Ohr sagen, (jemandem etwas) zuflüstern, flüstern, hauchen, hinter vorgehaltener Hand (zuflüstern o.ä.), leise sprechen, mit tonloser Stimme (sagen o.ä.), munkeln, raunen, säuseln, tonlos (sprechen o.ä.), tuscheln, wispern
德语例句
Außerdem habe der Regierungschef, tuscheln hohe Beamte, in den nächsten Monaten keine wichtigen Termine mehr eingeplant; zugleich seien Mitarbeiter befördert worden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die Mädels kichern und tuscheln. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Hinter vorgehaltener Hand tuscheln jetzt die Genossen: Er habe nur auf die Chance gewartet, doch noch auszusteigen aus der Sysiphusarbeit des Wirtschaftssenators in der "hoffnungslosen" Stadt Berlin. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)