Es ist richtig: Wer eine Gemeinde leiten will, der ist bereit, eine schöne und große Aufgabe zu übernehmen .
“人若想要得监督的职分,就是羡慕善工。”这话是可信的。
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
Darum, liebe Brüder, sucht in der Gemeinde nach sieben zuverlässigen Männern, die ihr Leben ganz vom Heiligen Geist bestimmen lassen und wissen, was zu tun ist. Sie sollen diese Aufgabe übernehmen .
所以弟兄们,当从你们中间选出七个有好名声,被圣灵充满,智慧充足的人,我们就派他们管理这事。
Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
Dann beteten sie alle: "Herr, du kennst jeden Menschen ganz genau. Zeige uns, welcher von diesen beiden nach deinem Willen den Dienst und den Auftrag des Judas übernehmen soll. Denn Judas hat seinen Auftrag nicht erfüllt.
-
And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,
Denn uns ist ein Kind geboren! Ein Sohn ist uns geschenkt! Er wird die Herrschaft übernehmen . Man nennt ihn "Wunderbarer Ratgeber", "Starker Gott", "Ewiger Vater", "Friedensfürst".
战士在乱杀之间所穿戴的盔甲,并那滚在血中的衣服,都必作为可烧的,当作火柴。
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
Alle Menschen stellten sich auf die Seite des jungen Mannes, er sollte die Herrschaft übernehmen .
我见日光之下一切行动的活人,都随从那第二位,就是起来代替老王的少年人。
I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | übernehme | übernahm | habe übernommen |
| Du | übernimmst | übernahmst | hast übernommen |
| Er | übernimmt | übernahm | hat übernommen |
| Wir | übernehmen | übernahmen | haben übernommen |
| Ihr | übernehmt | übernahmt | habt übernommen |
| Sie | übernehmen | übernahmen | haben übernommen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte übernommen | werde übernehmen | werde übernommen haben |
| Du | hattest übernommen | wirst übernehmen | wirst übernommen haben |
| Er | hatte übernommen | wird übernehmen | wird übernommen haben |
| Wir | hatten übernommen | werden übernehmen | werden übernommen haben |
| Ihr | hattet übernommen | werdet übernehmen | werdet übernommen haben |
| Sie | hatten übernommen | werden übernehmen | werden übernommen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | übernehme | habe übernommen | würde übernommen haben |
| Du | übernehmest | habest übernommen | würdest übernommen haben |
| Er | übernehme | habe übernommen | würde übernommen haben |
| Wir | übernehmen | haben übernommen | würden übernommen haben |
| Ihr | übernehmet | habet übernommen | würdet übernommen haben |
| Sie | übernehmen | haben übernommen | würden übernommen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | übernähme | hätte übernommen | würde übernehmen |
| Du | übernähmest | hättest übernommen | würdest übernehmen |
| Er | übernähme | hätte übernommen | würde übernehmen |
| Wir | übernähmen | hätten übernommen | würden übernehmen |
| Ihr | übernähmet | hättet übernommen | würdet übernehmen |
| Sie | übernähmen | hätten übernommen | würden übernehmen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | übernimm | übernehmen | übernehmt |