Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
umdeuten    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) ...解释,改...解释()
(new spell.=um deuten)

  1. neu deuten, umdeuten
  1. Soll man mal wieder die Krise zur Chance umdeuten: Irak als heilsamer Schock, der die Europäer zwingt, das Versäumte nachzuholen? (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Schröder in seinem Element: in die Offensive gehen, Krisen zu Chancen umdeuten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Nur darf man den Sinn der Worte nicht bloß auf die äußere Natur anwenden, sonst bleibt man haften an der groben Erde; man muß ihn gebrauchen wie einen Schlüssel, der das Geistige erschließt; man muß ihn umdeuten! (Quelle: Gustav Meyrink - Der weiße Dominikaner)
um | deuten  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich deute um deutete um habe umgedeutet
Du deutest um deutetest um hast umgedeutet
Er deutet um deutete um hat umgedeutet
Wir deuten um deuteten um haben umgedeutet
Ihr deutet um deutetet um habt umgedeutet
Sie deuten um deuteten um haben umgedeutet
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte umgedeutet werde umdeuten werde umgedeutet haben
Du hattest umgedeutet wirst umdeuten wirst umgedeutet haben
Er hatte umgedeutet wird umdeuten wird umgedeutet haben
Wir hatten umgedeutet werden umdeuten werden umgedeutet haben
Ihr hattet umgedeutet werdet umdeuten werdet umgedeutet haben
Sie hatten umgedeutet werden umdeuten werden umgedeutet haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich deute um habe umgedeutet würde umgedeutet haben
Du deutest um habest umgedeutet würdest umgedeutet haben
Er deute um habe umgedeutet würde umgedeutet haben
Wir deuten um haben umgedeutet würden umgedeutet haben
Ihr deutet um habet umgedeutet würdet umgedeutet haben
Sie deuten um haben umgedeutet würden umgedeutet haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich deutete um hätte umgedeutet würde umdeuten
Du deutetest um hättest umgedeutet würdest umdeuten
Er deutete um hätte umgedeutet würde umdeuten
Wir deuteten um hätten umgedeutet würden umdeuten
Ihr deutetet um hättet umgedeutet würdet umdeuten
Sie deuteten um hätten umgedeutet würden umdeuten
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ deute um deuten um deutet um




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt