Dort liegt in der Nähe des Schaftors der Teich Bethesda, wie er auf Hebräisch genannt wird. Er ist von fünf Säulenhallen umgeben .
在耶路撒冷,靠近羊门有一个池子,希伯来话叫作毕士大,旁边有五个廊子。
Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.
Auch sie waren von hellem Licht umgeben und sprachen mit Jesus über seinen Tod, den er nach Gottes Plan in Jerusalem erleiden sollte.
他们在荣光里显现,谈论耶稣去世的事,就是他在耶路撒冷将要成的事。
Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
Auf einmal waren sie von unzähligen Engeln umgeben , die Gott lobten:
忽然,有一大队天兵同那天使赞美 神说:
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
Während ich noch schaute, wurden Thronsessel aufgestellt. Ein hochbetagter Mann setzte sich auf einen von ihnen. Sein Gewand war weiß wie Schnee und sein Haar so hell wie reine Wolle. Sein Thron stand auf Rädern aus Feuer und war von Flammen umgeben ,
我观看,见有宝座设立,上头坐着亘古常在者。他的衣服洁白如雪,头发如纯净的羊毛。宝座乃火焰,其轮乃烈火。
I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.
Er enthüllt die unergründlichsten Geheimnisseund weiß, was im Dunkeln verborgen ist, enn er selbst ist vom Licht umgeben .
他显明深奥隐秘的事,知道暗中所有的,光明也与他同居。
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | umgebe | umgab | habe umgeben |
| Du | umgibst | umgabst | hast umgeben |
| Er | umgibt | umgab | hat umgeben |
| Wir | umgeben | umgaben | haben umgeben |
| Ihr | umgebt | umgabt | habt umgeben |
| Sie | umgeben | umgaben | haben umgeben |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte umgeben | werde umgeben | werde umgeben haben |
| Du | hattest umgeben | wirst umgeben | wirst umgeben haben |
| Er | hatte umgeben | wird umgeben | wird umgeben haben |
| Wir | hatten umgeben | werden umgeben | werden umgeben haben |
| Ihr | hattet umgeben | werdet umgeben | werdet umgeben haben |
| Sie | hatten umgeben | werden umgeben | werden umgeben haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | umgebe | habe umgeben | würde umgeben haben |
| Du | umgebest | habest umgeben | würdest umgeben haben |
| Er | umgebe | habe umgeben | würde umgeben haben |
| Wir | umgeben | haben umgeben | würden umgeben haben |
| Ihr | umgebet | habet umgeben | würdet umgeben haben |
| Sie | umgeben | haben umgeben | würden umgeben haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | umgäbe | hätte umgeben | würde umgeben |
| Du | umgäbest | hättest umgeben | würdest umgeben |
| Er | umgäbe | hätte umgeben | würde umgeben |
| Wir | umgäben | hätten umgeben | würden umgeben |
| Ihr | umgäbet | hättet umgeben | würdet umgeben |
| Sie | umgäben | hätten umgeben | würden umgeben |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | umgib | umgeben | umgebt |