Wenn er dann immer noch keine Früchte trägt, gut, dann werde ich ihn umhauen . "
以后若结果子便罢,不然再把它砍了。’”
And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.
Dieses Volk wird eure Ernte und eure Vorräte vernichten, eure Söhne und Töchter töten, eure Schafe und Rinder schlachten und eure Weinstöcke und Feigenbäume umhauen . Eure befestigten Städte, auf die ihr euch verlaßt, wird es blutig erobern.
他们必吃尽你的庄稼和你的粮食,是你儿女该吃的,必吃尽你的牛羊,吃尽你的葡萄和无花果,又必用刀毁坏你所倚靠的坚固城。”
And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.
Alle hochgewachsenen Zedern auf dem Libanon und die mächtigen Eichen in der Baschanebene wird er umhauen ,
又临到黎巴嫩高大的香柏树和巴珊的橡树;
And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | haue um | haute um | habe umgehaut |
| Du | haust um | hautest um | hast umgehaut |
| Er | haut um | haute um | hat umgehaut |
| Wir | hauen um | hauten um | haben umgehaut |
| Ihr | haut um | hautet um | habt umgehaut |
| Sie | hauen um | hauten um | haben umgehaut |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte umgehaut | werde umhauen | werde umgehaut haben |
| Du | hattest umgehaut | wirst umhauen | wirst umgehaut haben |
| Er | hatte umgehaut | wird umhauen | wird umgehaut haben |
| Wir | hatten umgehaut | werden umhauen | werden umgehaut haben |
| Ihr | hattet umgehaut | werdet umhauen | werdet umgehaut haben |
| Sie | hatten umgehaut | werden umhauen | werden umgehaut haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | haue um | habe umgehaut | würde umgehaut haben |
| Du | hauest um | habest umgehaut | würdest umgehaut haben |
| Er | haue um | habe umgehaut | würde umgehaut haben |
| Wir | hauen um | haben umgehaut | würden umgehaut haben |
| Ihr | hauet um | habet umgehaut | würdet umgehaut haben |
| Sie | hauen um | haben umgehaut | würden umgehaut haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | haute um | hätte umgehaut | würde umhauen |
| Du | hautest um | hättest umgehaut | würdest umhauen |
| Er | haute um | hätte umgehaut | würde umhauen |
| Wir | hauten um | hätten umgehaut | würden umhauen |
| Ihr | hautet um | hättet umgehaut | würdet umhauen |
| Sie | hauten um | hätten umgehaut | würden umhauen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | hau(e) um | hauen um | haut um |