Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
umherziehende    Aussprache  加入生词本  
adj. 迁徙。流浪。漂
  1. "Daß umherziehende Kurden die Missetat verübten." (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Brüder vom deutschen Hause / 10)
  2. Vor dem letzten Hause standen umherziehende Spielleute, Horn und Harfe, dem Anscheine nach Mann und Frau. (Quelle: Theodor Fontane - Irrungen, Wirrungen / 21. Kapitel)
  3. Die bundesweit umherziehende Karawane provoziert mit ihrer bloßen Anwesenheit lauter Widersprüchlichkeiten, die in Politik und Gesellschaft im Umgang mit Ausländern und Flüchtlingen vorhanden sind. (Quelle: Süddeutsche Online)
  1. Acts 19:13
    Einige im Land umherziehende jüdische Geisterbeschwörer versuchten Dämonen dadurch auszutreiben, daß sie über den Besessenen den Namen Jesu aussprachen. Sie sagten zum Beispiel: "Wir beschwören euch bei dem Jesus, den Paulus predigt!"
    那时,有几个游行各处,念咒赶鬼的犹太人,向那被恶鬼附的人擅自称主耶稣的名,说:“我奉保罗所传的耶稣,敕令你们出来!”
    Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the LORD Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.
  2. Isaiah 5:17
    Zwischen den Trümmern der Stadt werden Lämmer weiden. Umherziehende Hirten werden essen, was die vertriebenen Reichen in den Ruinen zurücklassen mußten.
    那时羊羔必来吃草,如同在自己的草场;丰肥人的荒场被游行的人吃尽。
    Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt