sich aufstellen und sie umringen wie Wächter, die ein Feld bewachen; denn dieses Volk hat sich gegen mich aufgelehnt.
他们周围攻击耶路撒冷,好象看守田园的,因为她背叛了我。’”这是耶和华说的。
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.
-10 So hilf mir auch jetzt: urchkreuze die Pläne der Unheilstifter, die mich umringen , amit sie nicht noch überheblicher werden! aß sie selbst von dem Leid überwältigt werden, as sie mir zufügen wollten!
至于那些昂首围困我的人,愿他们嘴唇的奸恶,陷害(原文作“遮蔽”)自己。
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
Wohin ich auch gehe - überall umringen sie mich. ie warten nur darauf, mich zu Fall zu bringen.
他们围困了我们的脚步;他们瞪着眼,要把我们推倒在地。
They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | umringe | umringte | habe umringt |
| Du | umringst | umringtest | hast umringt |
| Er | umringt | umringte | hat umringt |
| Wir | umringen | umringten | haben umringt |
| Ihr | umringt | umringtet | habt umringt |
| Sie | umringen | umringten | haben umringt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte umringt | werde umringen | werde umringt haben |
| Du | hattest umringt | wirst umringen | wirst umringt haben |
| Er | hatte umringt | wird umringen | wird umringt haben |
| Wir | hatten umringt | werden umringen | werden umringt haben |
| Ihr | hattet umringt | werdet umringen | werdet umringt haben |
| Sie | hatten umringt | werden umringen | werden umringt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | umringe | habe umringt | würde umringt haben |
| Du | umringest | habest umringt | würdest umringt haben |
| Er | umringe | habe umringt | würde umringt haben |
| Wir | umringen | haben umringt | würden umringt haben |
| Ihr | umringet | habet umringt | würdet umringt haben |
| Sie | umringen | haben umringt | würden umringt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | umringte | hätte umringt | würde umringen |
| Du | umringtest | hättest umringt | würdest umringen |
| Er | umringte | hätte umringt | würde umringen |
| Wir | umringten | hätten umringt | würden umringen |
| Ihr | umringtet | hättet umringt | würdet umringen |
| Sie | umringten | hätten umringt | würden umringen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | umring(e) | umringen | umringt |