unbarmherzig hat folgende Bedeutung|unbarmherzig hat folgende Meinung|unbarmherzig hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

unbarmherzig

Adj.
(Adj.)

情

怜悯

,残忍

;严酷

uncompassionate, heartless, merciless, unmerciful, pitiless
(1)heartlessly, unmercifully, pitilessly, without compassion;
ruthlessly, cruelly

brutal, erbittert, gegen massive Widerstände, kompromisslos, mit äußerster Brutalität, mit eiserner Faust, mit harter Hand, mit schonungsloser Härte, mit unerbittlichem Durchsetzungswillen, mit voller Härte, mit wütender Entschlossenheit, ohne Gnade und Barmherzigkeit, ohne Rücksicht auf Verluste, rigoros, unnachgiebig, verbissen
abgefeimt (veraltet), arglistig, bösartig, böse, boshaft, fies, gemein, herzlos, hundig (österr.), intrigant, kalt, kaltherzig, lieblos, niederträchtig, ruchlos, schuftig, tückisch, über Leichen gehend (ugs.), unbarmherzig, unfair, ungerecht, unsportlich, verrucht (veraltend)
erbarmungslos, gnadenlos, kaltblütig, mitleidlos, ohne mit der Wimper zu zucken (ugs.), schonungslos, skrupellos, soziopathisch, unerbittlich, ungerührt

Und sie vergabte die Geschenke sowohl wie das anvertraute Geld an Klöster und milde Stiftungen und speisete die Armen; aber die betrogenen Freier wies sie unbarmherzig ab. (Quelle: Gottfried Keller - Spiegel, das Kätzchen / 3)
" Da erhob er seinen Stock gegen mich, wir gerieten einander in die Haare und rauften uns unbarmherzig. (Quelle: Gottfried Keller - Der grüne Heinrich IV.7 / 2)
Das Pferd zerriss unbarmherzig mit seinen Hufen den fein geharkten Boden, zertrat Gras und wohlgepflegte Waldblumen und zerstörte die Rasenstufen, die über kleine Hügel führten. (Quelle: Projekt Gutenberg)

Galatians 1:13
Ihr wißt sicherlich, wie ich als strenggläubiger Jude gelebt habe, daß ich die Christen[4] überall unbarmherzig verfolgte und ihre Gemeinden zerstören wollte.
你们听见我从前在犹太教中所行的事，怎样极力逼迫残害　神的教会。
Romans 1:31
sind unvernünftig, treulos, lieblos und unbarmherzig .
无知的、背约的、无亲情的、不怜悯人的。
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
Jeremiah 30:14
Alle deine Freunde haben dich vergessen, sie lassen dich im Stich. Du hast große Schuld auf dich geladen und unzählige Sünden begangen. Darum habe ich dich geschlagen - unbarmherzig und grausam wie ein Feind.
你所亲爱的都忘记你，不来探问(或作“理会”)你。我因你的罪孽甚大，罪恶众多，曾用仇敌加的伤害伤害你，用残忍者的惩治惩治你。
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt