unbeständig hat folgende Bedeutung|unbeständig hat folgende Meinung|unbeständig hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

unbeständig

Adj.
(Adj.)
⑴

稳

⑵

常

复

常

changeable, mutable, given to alteration;
unstable;
lacking roots;
sandy
(1)changeably, inconstantly, unstably, irregularly;
shakily;
fitfully, sporadically, randomly

floatend, frei flottierend, mal so, mal so (ugs.), nicht durchgängig (zu beobachten), nicht in der Konstanz, nicht kalkulierbar, nicht kontinuierlich, nicht persistent, nicht verlässlich, nicht vorhersehbar, schwankend, sporadisch, sprunghaft, vagabundierend, volatil
anfällig, durch den Wind (sein) (ugs.), instabil, labil, launenhaft, launisch, nicht stabil, ruhelos, unbeständig, unsicher, unstet, wechselhaft
aufgeregt, durch den Wind (ugs.), fahrig, fickerig (regional) (ugs.), fieberhaft, fiebrig, fitzig (ugs.), flackerig, flackernd, flatterhaft, flatterig, gehetzt, hastig, hektisch, hibbelig (regional) (ugs.), in fiebriger Hast, konfus, nervös, quirlig (ugs.), umtriebig, unbesonnen, wibbelig (regional) (ugs.), wie Rumpelstilzchen (ugs.), wuschig (regional) (ugs.), wuselig (ugs.), zappelig
ohne Gewissheit, ungewiss, ungleichmäßig, unzuverlässig
flüchtig, kursorisch, nicht dauerhaft, rasch

Eine Kunst der großen Distanz und der kurzen Dauer, die Galeristen zur Verzweiflung treibt, so unbeständig wie das Wetter. (Quelle: Süddeutsche Online)
Doch aufs Dionysos-Theater oder das benachbarte Odeion des Herodes Atticus als Spielort wollte niemand zurückgreifen: Die Witterung in Athen ist noch allzu unbeständig. (Quelle: Süddeutsche Online)
Vox ist das personifizierte Flimmern und Rauschen, unbeständig aber omnipräsent. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)

James 1:8
In allem, was er tut, ist er unbeständig und hin- und hergerissen.
心怀二意的人，在他一切所行的路上都没有定见。
A double minded man is unstable in all his ways.
Ecclesiastes 7:6
Denn das Schmeicheln eines Törichten ist so unbeständig wie ein Strohfeuer.
愚昧人的笑声，好象锅下烧荆棘的爆声，这也是虚空。
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Psalm 78:37
Ihr Vertrauen auf Gott war schwach und unbeständig ; ie standen nicht treu zu dem Bund, en er mit ihnen geschlossen hatte.
因他们的心向他不正，在他的约上也不忠心。
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
Psalm 78:8
und nicht so handeln wie ihre Vorfahren, ie sich gegen Gott auflehnten und sich ihm widersetzten: ie waren untreu und unbeständig .
不要象他们的祖宗，是顽梗悖逆居心不正之辈，向着　神心不诚实。
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt