Nur wer erwachsen und reif ist, kann feste Nahrung zu sich nehmen. Ich meine: Nur wer im ständigen Gebrauch des Wortes Gottes seine Urteilsfähigkeit geschult hat, der kann auch zwischen Gut und Böse unterscheiden .
惟独长大成人的,才能吃干粮,他们的心窍习练得通达,就能分辨好歹了。
But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
Trotzdem will ich auch in Zukunft kein Geld von euch annehmen. Keiner von diesen anderen soll noch länger behaupten dürfen, er sei ein Apostel wie ich. Wir unterscheiden uns in vielen Dingen!
我现在所作的,后来还要作,为要断绝那些寻机会人的机会,使他们在所夸的事上也不过与我们一样。
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
Die Sonne hat ihren eigenen Glanz, anders als das Leuchten des Mondes oder das Glitzern der Sterne. Selbst die Sterne unterscheiden sich in ihrer Helligkeit voneinander.
日有日的荣光,月有月的荣光,星有星的荣光;这星和那星的荣光,也有分别。
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.
Unterscheiden sich nicht auch alle Lebewesen in ihrem Aussehen? Menschen sehen anders aus als Tiere, Vögel anders als Fische.
凡肉体各有不同:人是一样,兽又是一样,鸟又是一样,鱼又是一样。
All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
Ich aber sollte Ninive nicht verschonen, diese große Stadt, in der mehr als 120 000 Menschen leben, die Gut und Böse nicht unterscheiden können, [1] und dazu noch so viele Tiere?"
何况这尼尼微大城,其中不能分辨左手右手的有十二万多人,并有许多牲畜;我岂能不爱惜呢?”
And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | unterscheide | unterschied | habe unterschieden |
| Du | unterscheidest | unterschiedest | hast unterschieden |
| Er | unterscheidet | unterschied | hat unterschieden |
| Wir | unterscheiden | unterschieden | haben unterschieden |
| Ihr | unterscheidet | unterschiedet | habt unterschieden |
| Sie | unterscheiden | unterschieden | haben unterschieden |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte unterschieden | werde unterscheiden | werde unterschieden haben |
| Du | hattest unterschieden | wirst unterscheiden | wirst unterschieden haben |
| Er | hatte unterschieden | wird unterscheiden | wird unterschieden haben |
| Wir | hatten unterschieden | werden unterscheiden | werden unterschieden haben |
| Ihr | hattet unterschieden | werdet unterscheiden | werdet unterschieden haben |
| Sie | hatten unterschieden | werden unterscheiden | werden unterschieden haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | unterscheide | habe unterschieden | würde unterschieden haben |
| Du | unterscheidest | habest unterschieden | würdest unterschieden haben |
| Er | unterscheide | habe unterschieden | würde unterschieden haben |
| Wir | unterscheiden | haben unterschieden | würden unterschieden haben |
| Ihr | unterscheidet | habet unterschieden | würdet unterschieden haben |
| Sie | unterscheiden | haben unterschieden | würden unterschieden haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | unterschiede | hätte unterschieden | würde unterscheiden |
| Du | unterschiedest | hättest unterschieden | würdest unterscheiden |
| Er | unterschiede | hätte unterschieden | würde unterscheiden |
| Wir | unterschieden | hätten unterschieden | würden unterscheiden |
| Ihr | unterschiedet | hättet unterschieden | würdet unterscheiden |
| Sie | unterschieden | hätten unterschieden | würden unterscheiden |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | unterscheide | unterscheiden | unterscheidet |