unterstellen hat folgende Bedeutung|unterstellen hat folgende Meinung|unterstellen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

unterstellen

Vt.
(V.t.)
⑴<jmdm. [einer Sache] jmdn. [etw.] ～> 使隶属

,使受...

领

,把...

托...领

⑵<jmdm. etw. ～> 把...

,把...硬

...栽

⑶假

,假设

(new spell.=unter stellen) store, amass, accuse, accumulate;
place blame, charge with a crime;
imply, hint, infer

attribuieren, beimessen, zuschreiben
(die) Schuld geben (an), (die) Schuld zuweisen, (jemandem etwas) in die Schuhe schieben (ugs.), (jemandem etwas) unter die Vorhaut jubeln (vulg.), (jemandem etwas) unterjubeln (ugs.), (jemandem etwas) unterschieben (ugs.), (jemandem etwas) zur Last legen, (jemanden einer Sache) zeihen (veraltet), (jemanden) belasten, anklagen, anlasten, anschuldigen, beschuldigen, bezichtigen, inkriminieren, verdächtigen, verklagen
einflüstern (ugs.), insinuieren, unterstellen (ugs.), zutragen (ugs.)
davon ausgehen, erwarten, voraussetzen

So viel Niedertracht mochte nicht einmal die CSU der CDU-Chefin unterstellen. (Quelle: Die Zeit 2002)
Wir wollen niemandem, nicht einmal uns selbst, Erleichterung unterstellen, dass die "banale Zeit" ein Ende hat. (Quelle: Die Zeit 2002)
Andere nahmen diese Beschämung an, ohne sie ihrem Veranlasser als Absicht zu unterstellen. (Quelle: Die Zeit 1954)

2Corinthians 10:5
einfach alles zu vernichten, was sich stolz gegen Gott und seine Wahrheit erhebt. Alles menschliche Denken nehmen wir gefangen und unterstellen es Christus.[2]
将各样的计谋，各样拦阻人认识　神的那些自高之事一概攻破了；又将人所有的心意夺回，使他都顺服基督。
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
2Corinthians 10:2
Zwingt mich bitte nicht dazu, tatsächlich hart durchgreifen zu müssen, wenn ich zu euch komme. Auf jeden Fall werde ich energisch gegen alle vorgehen, die mir allzu menschliche, ja selbstsüchtige Absichten unterstellen [1] .
有人以为我是凭着血气行事，我也以为必须用勇敢待这等人；求你们不要叫我在你们那里的时候，有这样的勇敢。
But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.

unter | stellen (hat) schwach

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	unterstell(e)	unterstellen	unterstellt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt