Was du von mir in Gegenwart vieler Zeugen gehört hast, das gib jetzt an zuverlässige Christen weiter, die fähig sind, auch andere im Glauben zu unterweisen .
你在许多见证人面前听见我所教训的,也要交托那忠心能教导别人的人。
And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
Selbst wenn ihr zehntausend Erzieher hättet, die euch im Glauben unterweisen , so habt ihr doch nicht viele Väter. Denn ich habe euch das Evangelium von Jesus Christus gebracht, und dadurch habt ihr das Leben empfangen.[5]
你们学基督的,师傅虽有一万,为父的却是不多,因我在基督耶稣里用福音生了你们。
For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
Da redete er zu ihnen und begann, sie zu unterweisen :
他就开口教训他们,说:
And he opened his mouth, and taught them, saying,| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | unterweise | unterwies | habe unterwiesen |
| Du | unterweist | unterwiesest | hast unterwiesen |
| Er | unterweist | unterwies | hat unterwiesen |
| Wir | unterweisen | unterwiesen | haben unterwiesen |
| Ihr | unterweist | unterwiest | habt unterwiesen |
| Sie | unterweisen | unterwiesen | haben unterwiesen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte unterwiesen | werde unterweisen | werde unterwiesen haben |
| Du | hattest unterwiesen | wirst unterweisen | wirst unterwiesen haben |
| Er | hatte unterwiesen | wird unterweisen | wird unterwiesen haben |
| Wir | hatten unterwiesen | werden unterweisen | werden unterwiesen haben |
| Ihr | hattet unterwiesen | werdet unterweisen | werdet unterwiesen haben |
| Sie | hatten unterwiesen | werden unterweisen | werden unterwiesen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | unterweise | habe unterwiesen | würde unterwiesen haben |
| Du | unterweisest | habest unterwiesen | würdest unterwiesen haben |
| Er | unterweise | habe unterwiesen | würde unterwiesen haben |
| Wir | unterweisen | haben unterwiesen | würden unterwiesen haben |
| Ihr | unterweiset | habet unterwiesen | würdet unterwiesen haben |
| Sie | unterweisen | haben unterwiesen | würden unterwiesen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | unterwiese | hätte unterwiesen | würde unterweisen |
| Du | unterwiesest | hättest unterwiesen | würdest unterweisen |
| Er | unterwiese | hätte unterwiesen | würde unterweisen |
| Wir | unterwiesen | hätten unterwiesen | würden unterweisen |
| Ihr | unterwieset | hättet unterwiesen | würdet unterweisen |
| Sie | unterwiesen | hätten unterwiesen | würden unterweisen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | unterweis(e) | unterweisen | unterweist |