Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
unverheiratet    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.),未
unwed, unmarried, single, spouseless

  1. allein lebend, allein stehend, alleinstehend, ehelos, ledig, ohne Partner (lebend), Single, unverheiratet
  1. Bei denen wurden Frauen in der Politik allenfalls akzeptiert, wenn sie unverheiratet und hässlich waren. (Quelle: DIE WELT 2001)
  2. Beide Brüder sind unverheiratet. (Quelle: DIE WELT 2001)
  3. Fünf Töchter, alle unverheiratet, eine despotische Mutter, nur darum besorgt, den Ruf ihres Hauses zu wahren, die Fassade, und daraus folgend ein Kampf aller gegen alle, der naturgemäß in einer Katastrophe enden muss. (Quelle: DIE WELT 2001)
  1. 1Corinthians 7:32
    Ich möchte euch in all diesen Dingen unbelastet und ohne Sorgen wissen. Wer unverheiratet ist, kann sich uneingeschränkt für die Sache Gottes einsetzen und so dem Herrn gefallen.
    我愿你们无所挂虑。没有娶妻的,是为主的事挂虑,想怎样叫主喜悦;
    But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:
  2. 1Corinthians 7:26
    Wenn ich daran denke, welch schwere Zeiten uns bevorstehen, scheint es mir das beste zu sein, wenn man unverheiratet bleibt.
    因现今的艰难,据我看来,人不如守素安常才好。
    I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.
  3. 1Corinthians 7:17
    Abschließend möchte ich sagen, daß jeder in der Lebensform bleiben sollte, in der er lebte, als er Christ wurde, ob nun verheiratet oder unverheiratet . So ordne ich es in allen Gemeinden an.
    只要照主所分给各人的,和 神所召各人的而行。我吩咐各教会都是这样。
    But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
  4. 1Corinthians 7:11
    Hat sie sich aber doch von ihm getrennt, soll sie unverheiratet bleiben oder sich wieder mit ihrem Mann versöhnen. Dasselbe gilt für den Mann.
    若是离开了,不可再嫁,或是仍同丈夫和好。丈夫也不可离弃妻子。”
    But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
  5. 1Corinthians 7:7
    Ich wünschte zwar, jeder würde wie ich ehelos leben. Aber wir sind nicht alle gleich. Nach Gottes Willen leben die einen in der Ehe, die anderen bleiben unverheiratet .[1]
    我愿意众人象我一样;只是各人领受 神的恩赐,一个是这样,一个是那样。
    For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt