Dagegen soll er gastfreundlich, gütig und besonnen sein, gerecht urteilen , so leben, wie es Gott gefällt, und sich selbst beherrschen können.
乐意接待远人,好善、庄重、公平、圣洁、自持;
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
Wie es bei mir damit steht? Mir ist es nicht so wichtig, wie ihr oder andere[1] in diesem Punkt über mich urteilen . Hier ist sogar mein eigenes Urteil unwichtig.
我被你们论断,或被别人论断,我都以为极小的事,连我自己也不论断自己。
Erwirb Einsicht und übe dich im richtigen Urteilen . Vergiß meine Ratschläge nicht!
要得智慧,要得聪明,不可忘记,也不可偏离我口中的言语。
Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
In diesem Fall sollt ihr vor Gericht darüber urteilen , ob der Bluträcher ihn töten darf. Haltet euch dabei an dieses Gesetz!
会众就要照典章,在打死人的和报血仇的中间审判。
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
Da beklagte Sarai sich bei Abram: "Jetzt, wo Hagar weiß, daß sie ein Kind bekommt, verachtet sie mich - dabei war ich es, die sie dir überlassen hat! Du bist schuld, daß ich jetzt so gedemütigt werde! Der Herr soll darüber urteilen !"
撒莱对亚伯兰说:“我因你受屈,我将我的使女放在你怀中,她见自己有了孕就小看我,愿耶和华在你我中间判断。”
And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | urteile | urteilte | habe geurteilt |
| Du | urteilst | urteiltest | hast geurteilt |
| Er | urteilt | urteilte | hat geurteilt |
| Wir | urteilen | urteilten | haben geurteilt |
| Ihr | urteilt | urteiltet | habt geurteilt |
| Sie | urteilen | urteilten | haben geurteilt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geurteilt | werde urteilen | werde geurteilt haben |
| Du | hattest geurteilt | wirst urteilen | wirst geurteilt haben |
| Er | hatte geurteilt | wird urteilen | wird geurteilt haben |
| Wir | hatten geurteilt | werden urteilen | werden geurteilt haben |
| Ihr | hattet geurteilt | werdet urteilen | werdet geurteilt haben |
| Sie | hatten geurteilt | werden urteilen | werden geurteilt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | urteile | habe geurteilt | würde geurteilt haben |
| Du | urteilest | habest geurteilt | würdest geurteilt haben |
| Er | urteile | habe geurteilt | würde geurteilt haben |
| Wir | urteilen | haben geurteilt | würden geurteilt haben |
| Ihr | urteilet | habet geurteilt | würdet geurteilt haben |
| Sie | urteilen | haben geurteilt | würden geurteilt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | urteilte | hätte geurteilt | würde urteilen |
| Du | urteiltest | hättest geurteilt | würdest urteilen |
| Er | urteilte | hätte geurteilt | würde urteilen |
| Wir | urteilten | hätten geurteilt | würden urteilen |
| Ihr | urteiltet | hättet geurteilt | würdet urteilen |
| Sie | urteilten | hätten geurteilt | würden urteilen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | urteil(e) | urteilen | urteilt |