Ich vertrieb sie in alle Welt und ließ ihr Land veröden , als sie fort waren. Niemand wollte mehr auch nur hindurchziehen. So hatten sie selbst ihr schönes Land zu einer trostlosen Wüste gemacht."
我必以旋风吹散他们到素不认识的万国中。这样,他们的地就荒凉,甚至无人来往经过,因为他们使美好之地荒凉了。”
But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | veröde | verödete | bin verödet |
| Du | verödest | verödetest | bist verödet |
| Er | verödet | verödete | ist verödet |
| Wir | veröden | verödeten | sind verödet |
| Ihr | verödet | verödetet | seid verödet |
| Sie | veröden | verödeten | sind verödet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war verödet | werde veröden | werde verödet sein |
| Du | warst verödet | wirst veröden | wirst verödet sein |
| Er | war verödet | wird veröden | wird verödet sein |
| Wir | waren verödet | werden veröden | werden verödet sein |
| Ihr | wart verödet | werdet veröden | werdet verödet sein |
| Sie | waren verödet | werden veröden | werden verödet sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | veröde | sei verödet | würde verödet sein |
| Du | verödest | sei(e)st verödet | würdest verödet sein |
| Er | veröde | sei verödet | würde verödet sein |
| Wir | veröden | seien verödet | würden verödet sein |
| Ihr | verödet | seiet verödet | würdet verödet sein |
| Sie | veröden | seien verödet | würden verödet sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | verödete | wäre verödet | würde veröden |
| Du | verödetest | wär(e)st verödet | würdest veröden |
| Er | verödete | wäre verödet | würde veröden |
| Wir | verödeten | wären verödet | würden veröden |
| Ihr | verödetet | wär(e)t verödet | würdet veröden |
| Sie | verödeten | wären verödet | würden veröden |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | veröde | veröden | verödet |