Die verantwortlichen Männer in der Gemeinde - wobei es mir unwichtig ist, was sie früher einmal waren; denn das ist vor Gott ganz ohne Bedeutung -, diese Männer haben mir jedenfalls keine Vorschriften gemacht.
至于那些有名望的,不论他是何等人,都与我无干; 神不以外貌取人。那些有名望的,并没有加增我什么。
Alle Verantwortlichen stimmten meiner Arbeit zu. Nicht einmal von Titus, meinem griechischen Reisebegleiter, wurde verlangt, daß er sich beschneiden läßt.
但与我同去的提多,虽是希腊人,也没有勉强他受割礼;
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
Paulus blieb weiter in Haft. Aber Felix wies den verantwortlichen Offizier an, die Haft zu mildern. Außerdem durften Angehörige und Freunde Paulus versorgen.
于是吩咐百夫长看守保罗,并且宽待他,也不拦阻他的亲友来供给他。
And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
Die Volksmenge und die verantwortlichen Beamten waren außer sich.
众人和地方官听见这话,就惊慌了;
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.