Was uns an unserem Körper anstößig erscheint, das verbergen wir sorgfältig, und was uns nicht gefällt, das putzen wir besonders heraus.
身上肢体,我们看为不体面的,越发给它加上体面;不俊美的,越发得着俊美。
And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
Wir haben vor niemandem etwas zu verbergen und wollen ein gutes, anständiges Leben führen;[4] ohne üppige Gelage und Saufereien, ohne Ausschweifungen und Sittenlosigkeit, ohne Streit und Eifersucht.
行事为人要端正,好象行在白昼;不可荒宴醉酒;不可好色邪荡;不可争竞嫉妒。
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
Plötzlich zerriß der Vorhang im Tempel, der das Allerheiligste vor den Menschen verbergen sollte, von oben bis unten.
日头变黑了;殿里的幔子从当中裂为两半。
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
Wollten sie auf den Gipfel des Karmel fliehen, würde ich sie auch dort finden und zurückholen. Könnten sie sich auf dem Meeresboden verbergen , würde ich der Meeresschlange befehlen, sie mit einem Biß zu töten.
虽然藏在迦密山顶,我必搜寻捉出他们来;虽然从我眼前藏在海底,我必命蛇咬他们。
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:
Denn ich sehe alles, was sie tun, sie können sich nicht vor mir verbergen . Ihre ganze Schuld liegt offen vor mir.
因我的眼目察看他们的一切行为,他们不能在我面前遮掩;他们的罪孽,也不能在我眼前隐藏。
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | verberge | verbarg | habe verborgen |
| Du | verbirgst | verbargst | hast verborgen |
| Er | verbirgt | verbarg | hat verborgen |
| Wir | verbergen | verbargen | haben verborgen |
| Ihr | verbergt | verbargt | habt verborgen |
| Sie | verbergen | verbargen | haben verborgen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte verborgen | werde verbergen | werde verborgen haben |
| Du | hattest verborgen | wirst verbergen | wirst verborgen haben |
| Er | hatte verborgen | wird verbergen | wird verborgen haben |
| Wir | hatten verborgen | werden verbergen | werden verborgen haben |
| Ihr | hattet verborgen | werdet verbergen | werdet verborgen haben |
| Sie | hatten verborgen | werden verbergen | werden verborgen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | verberge | habe verborgen | würde verborgen haben |
| Du | verbergest | habest verborgen | würdest verborgen haben |
| Er | verberge | habe verborgen | würde verborgen haben |
| Wir | verbergen | haben verborgen | würden verborgen haben |
| Ihr | verberget | habet verborgen | würdet verborgen haben |
| Sie | verbergen | haben verborgen | würden verborgen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | verbärge | hätte verborgen | würde verbergen |
| Du | verbärgest | hättest verborgen | würdest verbergen |
| Er | verbärge | hätte verborgen | würde verbergen |
| Wir | verbärgen | hätten verborgen | würden verbergen |
| Ihr | verbärget | hättet verborgen | würdet verbergen |
| Sie | verbärgen | hätten verborgen | würden verbergen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | verbirg | verbergen | verbergt |