Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verborgen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
  1. 动词变位原形--> verbergen
  2. 借,把...借
  Adj.    
,看
  1. hidden, concealed, larvate, latent, ulterior
  2. lend, give money as a loan;
    give on a temporary basis
  3. latently, concealedly

  1. latent, unbewusst, unterschwellig, verborgen, versteckt
  2. geheim, heimlich, okkult, verstohlen
  3. ausleihen, herleihen (ugs.), verleihen
  4. (möglichst) unauffällig, auf leisen Sohlen, auf Samtpfoten, bei Nacht und Nebel (ugs.), heimlich, still und leise, hinter vorgehaltener Hand, im Stillen, insgeheim, klammheimlich (ugs.), ohne Aufsehen zu erregen, sang- und klanglos (ugs.), stickum (ugs.), stieke (berl. veraltend) (ugs.), stiekum (ugs.), still und leise (ugs.), stillschweigend, unbemerkt, unbeobachtet, unter der Hand, verdeckt
  5. nutzen lassen, übereignen, übergeben, verwenden lassen, zur Nutzung überlassen, zur Verfügung stellen
  1. "Und übersehen die Menge von Dornen, welche unter diesen Rosen verborgen sind -" (Quelle: Sophie von La Roche - Geschichte des Fräleins von Sternheim / 41)
  2. Entweder hat der Tod Ihrem Herzen alle Freuden des Lebens und der Tugend entrissen, oder es liegt in Ihren Umständen irgendeine Quelle von bitterm Jammer verborgen. (Quelle: Sophie von La Roche - Geschichte des Fräleins von Sternheim / 51)
  3. Wie verborgen, wie unbegreiflich sind die Ursachen, die in unsrer körperlichen Einrichtung keinen Unterschied entstehen ließen, und im moralischen Wachstum und Handlen ganze Millionen Geschöpfe zurücklassen! (Quelle: Sophie von La Roche - Geschichte des Fräleins von Sternheim / 55)
  1. Hebrews 4:13
    Gottes Augen bleibt nichts verborgen ; vor ihm ist alles sichtbar und offenkundig. Jeder - ohne Ausnahme - muß Gott Rechenschaft geben.
    并且被造的,没有一样在他面前不显然的;原来万物,在那与我们有关系的主眼前,都是赤露敞开的。
    Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
  2. 1Timothy 5:25
    Genauso ist es auch mit den guten Taten der Menschen: Manche sind schon jetzt für jedermann sichtbar, während wir andere überhaupt nicht erkennen. Doch auch sie werden nicht für immer und ewig verborgen bleiben.
    这样,善行也有明显的;那不明显的,也不能隐藏。
    Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
  3. 1Timothy 5:24
    Im übrigen erinnere dich daran: Die Sünden mancher Menschen kann jeder sehen; sie sind schon vor dem Gerichtstag Gottes allen offenkundig. Die Sünden anderer wieder bleiben uns verborgen ; erst Gott wird sie einmal aufdecken.
    有些人的罪是明显的,如同先到审判案前;有些人的罪是随后跟了去的。
  4. Colossians 3:3
    Denn für diese Welt seid ihr gestorben, aber Gott hat euch mit Christus bereits ewiges Leben geschenkt, auch wenn das jetzt noch verborgen ist.
    因为你们已经死了,你们的生命与基督一同藏在 神里面。
    For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
  5. Colossians 1:26
    Ihr habt erfahren, was von Anfang der Welt, was allen Menschen vor euch verborgen war: ein Geheimnis, das euch als Christen jetzt enthüllt worden ist.
    这道理就是历世历代所隐藏的奥秘,但如今向他的圣徒显明了。
    Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
verborgen  

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich verborge verborgte habe verborgt
Du verborgst verborgtest hast verborgt
Er verborgt verborgte hat verborgt
Wir verborgen verborgten haben verborgt
Ihr verborgt verborgtet habt verborgt
Sie verborgen verborgten haben verborgt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte verborgt werde verborgen werde verborgt haben
Du hattest verborgt wirst verborgen wirst verborgt haben
Er hatte verborgt wird verborgen wird verborgt haben
Wir hatten verborgt werden verborgen werden verborgt haben
Ihr hattet verborgt werdet verborgen werdet verborgt haben
Sie hatten verborgt werden verborgen werden verborgt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich verborge habe verborgt würde verborgt haben
Du verborgest habest verborgt würdest verborgt haben
Er verborge habe verborgt würde verborgt haben
Wir verborgen haben verborgt würden verborgt haben
Ihr verborget habet verborgt würdet verborgt haben
Sie verborgen haben verborgt würden verborgt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich verborgte hätte verborgt würde verborgen
Du verborgtest hättest verborgt würdest verborgen
Er verborgte hätte verborgt würde verborgen
Wir verborgten hätten verborgt würden verborgen
Ihr verborgtet hättet verborgt würdet verborgen
Sie verborgten hätten verborgt würden verborgen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ verborg(e) verborgen verborgt



单词作者:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt