Damit ihr mich besser versteht, will ich es euch am Beispiel des Sklaven verdeutlichen . Früher wart ihr ganz und gar der Unmoral und dem Unrecht verfallen. Jetzt aber sollt ihr uneingeschränkt Gott dienen; so wird ihm euer Leben gefallen.[7]
我因你们肉体的软弱,就照人的常话对你们说:你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆,以至于不法;现今也要照样将肢体献给义作奴仆,以至于成圣。
I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
"Ich will es euch an einem Beispiel verdeutlichen : Seht euch den Feigenbaum an oder die anderen Bäume.
-
And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | verdeutliche | verdeutlichte | habe verdeutlicht |
| Du | verdeutlichst | verdeutlichtest | hast verdeutlicht |
| Er | verdeutlicht | verdeutlichte | hat verdeutlicht |
| Wir | verdeutlichen | verdeutlichten | haben verdeutlicht |
| Ihr | verdeutlicht | verdeutlichtet | habt verdeutlicht |
| Sie | verdeutlichen | verdeutlichten | haben verdeutlicht |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte verdeutlicht | werde verdeutlichen | werde verdeutlicht haben |
| Du | hattest verdeutlicht | wirst verdeutlichen | wirst verdeutlicht haben |
| Er | hatte verdeutlicht | wird verdeutlichen | wird verdeutlicht haben |
| Wir | hatten verdeutlicht | werden verdeutlichen | werden verdeutlicht haben |
| Ihr | hattet verdeutlicht | werdet verdeutlichen | werdet verdeutlicht haben |
| Sie | hatten verdeutlicht | werden verdeutlichen | werden verdeutlicht haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | verdeutliche | habe verdeutlicht | würde verdeutlicht haben |
| Du | verdeutlichest | habest verdeutlicht | würdest verdeutlicht haben |
| Er | verdeutliche | habe verdeutlicht | würde verdeutlicht haben |
| Wir | verdeutlichen | haben verdeutlicht | würden verdeutlicht haben |
| Ihr | verdeutlichet | habet verdeutlicht | würdet verdeutlicht haben |
| Sie | verdeutlichen | haben verdeutlicht | würden verdeutlicht haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | verdeutlichte | hätte verdeutlicht | würde verdeutlichen |
| Du | verdeutlichtest | hättest verdeutlicht | würdest verdeutlichen |
| Er | verdeutlichte | hätte verdeutlicht | würde verdeutlichen |
| Wir | verdeutlichten | hätten verdeutlicht | würden verdeutlichen |
| Ihr | verdeutlichtet | hättet verdeutlicht | würdet verdeutlichen |
| Sie | verdeutlichten | hätten verdeutlicht | würden verdeutlichen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | verdeutlich(e) | verdeutlichen | verdeutlicht |