und sagte, erfüllt vom Heiligen Geist: "Du Sohn der Hölle, voller Lüge und Bosheit! In dir ist nichts Gutes. Wann endlich wirst du aufhören, Gottes Wort zu verdrehen ?
说:“你这充满各样诡诈奸恶,魔鬼的儿子,众善的仇敌,你混乱主的正道还不止住吗?
And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
Dann ist es aus mit den Tyrannen, und die frechen Lästermäuler gehen zugrunde. Ausgerottet werden alle, die nur darauf aus sind, das Recht zu verdrehen ,
因为强暴人已归无有,亵慢人已经灭绝,一切找机会作孽的,都被剪除。
For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
Das wird dich schützen vor jeder fremden Frau, die dir mit schmeichelnden Worten den Kopf verdrehen will.
他就保你远离淫妇,远离说谄媚话的外女。
That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
-15 und selbst krumme Wege gehen. Vom Guten haben sie sich abgewandt, sie verdrehen die Wahrheit und haben ihre helle Freude daran. Alles, was sie sagen und tun, ist verlogen und verkommen.
那等人舍弃正直的路,行走黑暗的道,
Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
Herr, rette mich auch jetzt vor diesen Lügnernund Betrügern, die die Wahrheit verdrehen !
耶和华啊!求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头。
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | verdrehe | verdrehte | habe verdreht |
| Du | verdrehst | verdrehtest | hast verdreht |
| Er | verdreht | verdrehte | hat verdreht |
| Wir | verdrehen | verdrehten | haben verdreht |
| Ihr | verdreht | verdrehtet | habt verdreht |
| Sie | verdrehen | verdrehten | haben verdreht |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte verdreht | werde verdrehen | werde verdreht haben |
| Du | hattest verdreht | wirst verdrehen | wirst verdreht haben |
| Er | hatte verdreht | wird verdrehen | wird verdreht haben |
| Wir | hatten verdreht | werden verdrehen | werden verdreht haben |
| Ihr | hattet verdreht | werdet verdrehen | werdet verdreht haben |
| Sie | hatten verdreht | werden verdrehen | werden verdreht haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | verdrehe | habe verdreht | würde verdreht haben |
| Du | verdrehest | habest verdreht | würdest verdreht haben |
| Er | verdrehe | habe verdreht | würde verdreht haben |
| Wir | verdrehen | haben verdreht | würden verdreht haben |
| Ihr | verdrehet | habet verdreht | würdet verdreht haben |
| Sie | verdrehen | haben verdreht | würden verdreht haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | verdrehte | hätte verdreht | würde verdrehen |
| Du | verdrehtest | hättest verdreht | würdest verdrehen |
| Er | verdrehte | hätte verdreht | würde verdrehen |
| Wir | verdrehten | hätten verdreht | würden verdrehen |
| Ihr | verdrehtet | hättet verdreht | würdet verdrehen |
| Sie | verdrehten | hätten verdreht | würden verdrehen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | verdreh(e) | verdrehen | verdreht |