Überlegt einmal: Solange jemand nicht über sein Erbe verfügen kann, weil er noch nicht volljährig ist, besteht zwischen ihm und einem Besitzlosen kein Unterschied, obwohl ihm als Erben schon alles gehört.
我说那承受产业的,虽然是全业的主人,但为孩童的时候,却与奴仆毫无分别,
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
denn weder die Frau noch der Mann dürfen eigenmächtig über ihren Körper verfügen ; sie gehören einander.
妻子没有权柄主张自己的身子,乃在丈夫;丈夫也没有权柄主张自己的身子,乃在妻子。
The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
Dann sagte Gott: "Jetzt wollen wir den Menschen machen, unser Ebenbild, das uns ähnlich ist. Er soll über die ganze Erde verfügen : über die Tiere im Meer, am Himmel und auf der Erde."
神说:“我们要照着我们的形象,按着我们的样式造人,使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜和全地,并地上所爬的一切昆虫。”
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | verfüge | verfügte | habe verfügt |
| Du | verfügst | verfügtest | hast verfügt |
| Er | verfügt | verfügte | hat verfügt |
| Wir | verfügen | verfügten | haben verfügt |
| Ihr | verfügt | verfügtet | habt verfügt |
| Sie | verfügen | verfügten | haben verfügt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte verfügt | werde verfügen | werde verfügt haben |
| Du | hattest verfügt | wirst verfügen | wirst verfügt haben |
| Er | hatte verfügt | wird verfügen | wird verfügt haben |
| Wir | hatten verfügt | werden verfügen | werden verfügt haben |
| Ihr | hattet verfügt | werdet verfügen | werdet verfügt haben |
| Sie | hatten verfügt | werden verfügen | werden verfügt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | verfüge | habe verfügt | würde verfügt haben |
| Du | verfügest | habest verfügt | würdest verfügt haben |
| Er | verfüge | habe verfügt | würde verfügt haben |
| Wir | verfügen | haben verfügt | würden verfügt haben |
| Ihr | verfüget | habet verfügt | würdet verfügt haben |
| Sie | verfügen | haben verfügt | würden verfügt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | verfügte | hätte verfügt | würde verfügen |
| Du | verfügtest | hättest verfügt | würdest verfügen |
| Er | verfügte | hätte verfügt | würde verfügen |
| Wir | verfügten | hätten verfügt | würden verfügen |
| Ihr | verfügtet | hättet verfügt | würdet verfügen |
| Sie | verfügten | hätten verfügt | würden verfügen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | verfüg(e) | verfügen | verfügt |