verfehlen hat folgende Bedeutung|verfehlen hat folgende Meinung|verfehlen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

verfehlen

Vt.

Ⅰ(V.t.)
⑴未击

,未

;错

⑵耽误

Ⅱ(refl.)
⑴错

,未

⑵[

]违

(规章制

),犯

错

Ⅲ verfehlt (P.Ⅱ) 错误

,颠倒

合适

miss, fail to strike (a target)

übersehen, verfehlen, vergessen, verpassen, verpennen (ugs.), versäumen, verschlafen (ugs.), verschwitzen (ugs.)
(eine) Gelegenheit verpassen, (etwas) verfehlen, (etwas) verhauen (ugs.), (etwas) versemmeln (ugs.)

Hätte er diesen Zweck gleich von Anfang, und überhaupt auf eine zu stark in die Augen fallende Art, merken lassen: so konnte er gewiß sein, daß er ihn verfehlen würde. (Quelle: Horaz - Horazens Briefe / II. Buch, 3. Brief (2))
Die Ausleger der Alten verfehlen oft bloß dadurch des wahren Sinnes, daß sie dem Autor, als ob er zu wenig an seinem eignen Witz habe, auch noch von dem ihrigen leihen wollen, der nicht immer von der besten Sorte ist. (Quelle: Horaz - Horazens Briefe / I. Buch, 4. Brief (2))
Übrigens verdient noch bemerkt zu werden, daß man der Wahrheit sehr verfehlen würde, wenn man sich die Feindschaft zwischen Cicero und Sallust so vorstellen wollte, wie sie der Verfasser der beiden Deklamationen vorausgesetzt hat. (Quelle: Horaz - Horazens Satiren / I. Buch, 2. Satire (2))

Hebrews 4:1
Deshalb müssen wir alles daran setzen, um das Ziel nicht zu verfehlen , solange Gottes Zusage noch nicht erfüllt ist, uns seine Ruhe und seinen vollkommenen Frieden zu schenken.[1]
我们既蒙留下，有进入他安息的应许，就当畏惧，免得我们中间(“我们”原文作“你们”)或有人似乎是赶不上了。
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
Hebrews 2:1
Weil wir das wissen, müssen wir um so mehr auf die Worte achten, die wir von Jesus Christus gehört haben. Sonst verfehlen wir noch das Ziel!
所以，我们当越发郑重所听见的道理，恐怕我们随流失去。
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Jeremiah 50:9
Denn ich sorge dafür, daß mächtige Völker aus dem Norden ein Bündnis schließen und sich zum Angriff gegen Babylon rüsten. Dann werden sie kommen und die Stadt erobern. Ihre Soldaten sind treffsichere Schützen, die ihr Ziel niemals verfehlen .
因我必激动联合的大国，从北方上来攻击巴比伦，他们要摆阵攻击他。他必从那里被攻取。他们的箭，好象善射之勇士的箭，一枝也不徒然返回。
For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.

verfehlen (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	verfehle	verfehlte	habe verfehlt
Du	verfehlst	verfehltest	hast verfehlt
Er	verfehlt	verfehlte	hat verfehlt
Wir	verfehlen	verfehlten	haben verfehlt
Ihr	verfehlt	verfehltet	habt verfehlt
Sie	verfehlen	verfehlten	haben verfehlt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte verfehlt	werde verfehlen	werde verfehlt haben
Du	hattest verfehlt	wirst verfehlen	wirst verfehlt haben
Er	hatte verfehlt	wird verfehlen	wird verfehlt haben
Wir	hatten verfehlt	werden verfehlen	werden verfehlt haben
Ihr	hattet verfehlt	werdet verfehlen	werdet verfehlt haben
Sie	hatten verfehlt	werden verfehlen	werden verfehlt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	verfehle	habe verfehlt	würde verfehlt haben
Du	verfehlest	habest verfehlt	würdest verfehlt haben
Er	verfehle	habe verfehlt	würde verfehlt haben
Wir	verfehlen	haben verfehlt	würden verfehlt haben
Ihr	verfehlet	habet verfehlt	würdet verfehlt haben
Sie	verfehlen	haben verfehlt	würden verfehlt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	verfehlte	hätte verfehlt	würde verfehlen
Du	verfehltest	hättest verfehlt	würdest verfehlen
Er	verfehlte	hätte verfehlt	würde verfehlen
Wir	verfehlten	hätten verfehlt	würden verfehlen
Ihr	verfehltet	hättet verfehlt	würdet verfehlen
Sie	verfehlten	hätten verfehlt	würden verfehlen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	verfehl(e)	verfehlen	verfehlt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt