verfinstern hat folgende Bedeutung|verfinstern hat folgende Meinung|verfinstern hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

verfinstern

Vt.

Ⅰ(v) (refl.)
⑴

黄昏,

⑵

沉

郁

Ⅱ(V.t.) 使昏

eclipse, darken, make dark;
grow dark

Schatten werfen, verdunkeln, verdüstern, verfinstern

An einem so erschrecklichen Tag, da fallen die Stern vom Himmel herab; Sonn und Mond verfinstern sich, die Allmacht Gottes kündet sich." (Quelle: Peter Rosegger - Als ich noch der Waldbauernbub war / 10a)
In der Tat sieht man zuweilen ungeheure Insektenschwärme, die förmlich die Sonne verfinstern, das Gebirg entlangziehen, und dann heißt es, dem oder jenem "Wucherer" sei das Korn ausgeflogen. (Quelle: August Becker - Die Nonnensusel / 30: Es gärt)
Aber daß Ihr von ihm lasset, Herr, den er wert und teuer hält als den ältesten Zeugen und die Verkörperung des normännischen Ruhms, das wird ihn als ein böses Omen erschrecken und verfinstern.< (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Der Heilige / XIII)

Acts 2:20
Die Sonne wird sich verfinstern und der Mond blutrot scheinen, bevor der Tag des Herrn kommt, groß und herrlich.
日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都在主大而明显的日子未到以前。
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:
Mark 13:24
"Nach dieser großen Schreckenszeit wird sich die Sonne verfinstern und der Mond nicht mehr scheinen.
“在那些日子，那灾难以后，日头要变黑了，月亮也不放光，
But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
Matthew 24:29
"Unmittelbar nach dieser großen Schreckenszeit werden sich Sonne und Mond verfinstern . Die Sterne werden aus ihrer Bahn geschleudert, und die kosmischen Kräfte geraten durcheinander.
“那些日子的灾难一过去，日头就变黑了，月亮也不放光，众星要从天上坠落，天势都要震动。
Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
Habakkuk 3:11
Sonne und Mond verfinstern sich, enn deine leuchtenden Pfeile fliegenund dein Speer am Himmel aufblitzt.
因你的箭射出发光，你的枪闪出光耀，日月都在本宫停住。
The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.
Joel 3:4
Die Sonne wird sich verfinstern und der Mond blutrot scheinen, bevor der furchterregende Tag kommt, an dem ich Gericht halte.
“推罗、西顿，和非利士四境的人哪！你们与我何干？你们要报复我吗？若报复我，我必使报应速速归到你们的头上。
Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;

verfinstern (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	verfinst(e)re	verfinsterte	habe verfinstert
Du	verfinsterst	verfinstertest	hast verfinstert
Er	verfinstert	verfinsterte	hat verfinstert
Wir	verfinstern	verfinsterten	haben verfinstert
Ihr	verfinstert	verfinstertet	habt verfinstert
Sie	verfinstern	verfinsterten	haben verfinstert
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte verfinstert	werde verfinstern	werde verfinstert haben
Du	hattest verfinstert	wirst verfinstern	wirst verfinstert haben
Er	hatte verfinstert	wird verfinstern	wird verfinstert haben
Wir	hatten verfinstert	werden verfinstern	werden verfinstert haben
Ihr	hattet verfinstert	werdet verfinstern	werdet verfinstert haben
Sie	hatten verfinstert	werden verfinstern	werden verfinstert haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	verfinst(e)re	habe verfinstert	würde verfinstert haben
Du	verfinsterst	habest verfinstert	würdest verfinstert haben
Er	verfinst(e)re	habe verfinstert	würde verfinstert haben
Wir	verfinstern	haben verfinstert	würden verfinstert haben
Ihr	verfinstert	habet verfinstert	würdet verfinstert haben
Sie	verfinstern	haben verfinstert	würden verfinstert haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	verfinsterte	hätte verfinstert	würde verfinstern
Du	verfinstertest	hättest verfinstert	würdest verfinstern
Er	verfinsterte	hätte verfinstert	würde verfinstern
Wir	verfinsterten	hätten verfinstert	würden verfinstern
Ihr	verfinstertet	hättet verfinstert	würdet verfinstern
Sie	verfinsterten	hätten verfinstert	würden verfinstern
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	verfinst(e)re	verfinstern	verfinstert

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt