Er vergab jetzt der ganzen Natur und fand niemand, als sich allein zu verfluchen. (Quelle: Goethe - Belagerung von Mainz)
Das ist ja der Scheitan, den Gott verfluchen möge! (Quelle: Karl May - Durch die Wüste)
Er hat nur die Hand erhoben, und da sind alle sechs Pferde todt zusammengestürzt, mit den andern vier aber sind die zwei Teufel - Allah möge sie verfluchen - durch die Luft davongeritten." (Quelle: Karl May - Durch die Wüste)
Mit unserer Zunge loben wir Gott, unseren Herrn und Vater, und mit derselben Zunge verfluchen wir unsere Mitmenschen, die doch nach Gottes Ebenbild geschaffen sind.
我们用舌头颂赞那为主、为父的，又用舌头咒诅那照着 神形象被造的人。
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
dann werde ich diesen Tempel zerstören so wie damals das Heiligtum in Silo. Alle anderen Völker der Erde werden jedem, den sie verfluchen wollen, das Schicksal Jerusalems herbeiwünschen."
我就必使这殿如示罗，使这城为地上万国所咒诅的。’”
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
Ich unglücklicher Mensch! Warum bin ich überhaupt geboren? Jeder im Land streitet mit mir und bekämpft mich. Ich habe niemals Geld gegen Wucherzinsen verliehen und schulde niemandem etwas. Trotzdem verfluchen mich alle!
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.
...懊悔
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
