 
   ,忘却,忘掉
,忘却,忘掉
 起
起 ,
,
 起,遗忘
起,遗忘  ,忘掉
,忘掉 
 ,
, 去自制,
去自制,

 制
制 神贯
神贯 ,
, 神
神  ,已
,已



 Doch eins dürft ihr dabei nicht  vergessen , liebe Freunde: Gott steht über aller Zeit. Was für uns ein Tag ist, das ist für Gott wie tausend Jahre; und was für uns tausend Jahre sind, das ist für ihn wie ein Tag.
 Doch eins dürft ihr dabei nicht  vergessen , liebe Freunde: Gott steht über aller Zeit. Was für uns ein Tag ist, das ist für Gott wie tausend Jahre; und was für uns tausend Jahre sind, das ist für ihn wie ein Tag. 亲爱的弟兄啊,有一件事你们不可忘记,就是主看一日如千年,千年如一日。
 亲爱的弟兄啊,有一件事你们不可忘记,就是主看一日如千年,千年如一日。 But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
 But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. Doch eins dürft ihr dabei nicht  vergessen : Kein Mensch kann jemals die prophetischen Worte der Heiligen Schrift aus eigenem Wissen deuten.
 Doch eins dürft ihr dabei nicht  vergessen : Kein Mensch kann jemals die prophetischen Worte der Heiligen Schrift aus eigenem Wissen deuten. 第一要紧的,该知道经上所有的预言没有可随私意解说的;
 第一要紧的,该知道经上所有的预言没有可随私意解说的; Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
 Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. Wer aber nicht auf diesem Weg ist, der tappt wie ein Blinder im Dunkeln, weil er  vergessen  hat, daß er von seiner Schuld befreit wurde.
 Wer aber nicht auf diesem Weg ist, der tappt wie ein Blinder im Dunkeln, weil er  vergessen  hat, daß er von seiner Schuld befreit wurde. 人若没有这几样,就是眼瞎,只看见近处的,忘了他旧日的罪已经得了洁净。
 人若没有这几样,就是眼瞎,只看见近处的,忘了他旧日的罪已经得了洁净。 But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
 But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins. Er betrachtet sich, geht wieder weg und hat auch schon  vergessen , wie er aussieht.
 Er betrachtet sich, geht wieder weg und hat auch schon  vergessen , wie er aussieht. 看见,走后,随即忘了他的相貌如何。
 看见,走后,随即忘了他的相貌如何。 For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
 For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was. Ein Reicher dagegen soll niemals  vergessen , wie wenig sein irdischer Besitz vor Gott zählt.[3] Wie eine Blume auf dem Feld wird auch sein Reichtum vergehen.
 Ein Reicher dagegen soll niemals  vergessen , wie wenig sein irdischer Besitz vor Gott zählt.[3] Wie eine Blume auf dem Feld wird auch sein Reichtum vergehen. 富足的降卑,也该如此,因为他必要过去,如同草上的花一样;
 富足的降卑,也该如此,因为他必要过去,如同草上的花一样; But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
 But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | vergesse | vergaß | habe vergessen | 
| Du | vergisst | vergaßest | hast vergessen | 
| Er | vergisst | vergaß | hat vergessen | 
| Wir | vergessen | vergaßen | haben vergessen | 
| Ihr | vergesst | vergaßt | habt vergessen | 
| Sie | vergessen | vergaßen | haben vergessen | 
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 | 
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte vergessen | werde vergessen | werde vergessen haben | 
| Du | hattest vergessen | wirst vergessen | wirst vergessen haben | 
| Er | hatte vergessen | wird vergessen | wird vergessen haben | 
| Wir | hatten vergessen | werden vergessen | werden vergessen haben | 
| Ihr | hattet vergessen | werdet vergessen | werdet vergessen haben | 
| Sie | hatten vergessen | werden vergessen | werden vergessen haben | 
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 | 
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | vergesse | habe vergessen | würde vergessen haben | 
| Du | vergessest | habest vergessen | würdest vergessen haben | 
| Er | vergesse | habe vergessen | würde vergessen haben | 
| Wir | vergessen | haben vergessen | würden vergessen haben | 
| Ihr | vergesset | habet vergessen | würdet vergessen haben | 
| Sie | vergessen | haben vergessen | würden vergessen haben | 
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 | 
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | vergäße | hätte vergessen | würde vergessen | 
| Du | vergäßest | hättest vergessen | würdest vergessen | 
| Er | vergäße | hätte vergessen | würde vergessen | 
| Wir | vergäßen | hätten vergessen | würden vergessen | 
| Ihr | vergäßet | hättet vergessen | würdet vergessen | 
| Sie | vergäßen | hätten vergessen | würden vergessen | 
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 | 
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | vergiss | vergessen | vergesst |