Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
vergessen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.t.)
,忘却,忘掉
,起,遗忘

(V.i.),忘掉

(refl.)
忘其,去自制,
神贯,

vergessen (P.Ⅱ) 被忘却,已
  1. forget, fail to remember, be unable to recall, leave behind
  2. (1)forgotten, unremembered, not recalled

  1. übersehen, verfehlen, vergessen, verpassen, verpennen (ugs.), versäumen, verschlafen (ugs.), verschwitzen (ugs.)
  2. (beinahe) platzen (vor Wut) (ugs.), (einen) Wutanfall kriegen, (quasi) Schaum vorm Mund haben (ugs.), (sich) vergessen, abgehen (ugs.), abspacen (ugs.), aus der Haut fahren (ugs.), ausflippen (ugs.), ausklinken (ugs.), ausrasten (ugs.), austicken (ugs.), auszucken (österr.) (ugs.), die Beherrschung verlieren, die Nerven verlieren, durchdrehen (ugs.), einen Rappel kriegen (ugs.), einen Tobsuchtsanfall kriegen (ugs.), herumwüten, hochgehen wie ein HB-Männchen (ugs.), hochgehen wie eine Rakete (ugs.), überschnappen (ugs.), verrückt werden, vor Wut schäumen
  3. (sich an) etwas nicht erinnern, (sich einer Sache) nicht entsinnen können (geh.), aus den Augen verlieren (ugs.), entfallen, nicht an etwas denken, verbummeln (ugs.)
  4. (sich etwas) in die Haare schmieren (ugs.), abschreiben, knicken (ugs.), zu Grabe tragen (ugs.)
  1. Na gut, manches wird zu Recht vergessen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Manche Modelle haben die Fotografin scheinbar vergessen: Wladimir Schirinowski, ehemaliger russischer Präsidentschaftskandidat, liegt ausgestreckt in einem Mahagonibett und schläft. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Der bemerkenswerte Anteil deutscher Juden am Aufbau des deutschen Fußballs ist daher heute vergessen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Peter 3:8
    Doch eins dürft ihr dabei nicht vergessen , liebe Freunde: Gott steht über aller Zeit. Was für uns ein Tag ist, das ist für Gott wie tausend Jahre; und was für uns tausend Jahre sind, das ist für ihn wie ein Tag.
    亲爱的弟兄啊,有一件事你们不可忘记,就是主看一日如千年,千年如一日。
    But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
  2. 2Peter 1:20
    Doch eins dürft ihr dabei nicht vergessen : Kein Mensch kann jemals die prophetischen Worte der Heiligen Schrift aus eigenem Wissen deuten.
    第一要紧的,该知道经上所有的预言没有可随私意解说的;
    Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
  3. 2Peter 1:9
    Wer aber nicht auf diesem Weg ist, der tappt wie ein Blinder im Dunkeln, weil er vergessen hat, daß er von seiner Schuld befreit wurde.
    人若没有这几样,就是眼瞎,只看见近处的,忘了他旧日的罪已经得了洁净。
    But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
  4. James 1:24
    Er betrachtet sich, geht wieder weg und hat auch schon vergessen , wie er aussieht.
    看见,走后,随即忘了他的相貌如何。
    For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
  5. James 1:10
    Ein Reicher dagegen soll niemals vergessen , wie wenig sein irdischer Besitz vor Gott zählt.[3] Wie eine Blume auf dem Feld wird auch sein Reichtum vergehen.
    富足的降卑,也该如此,因为他必要过去,如同草上的花一样;
    But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
vergessen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich vergesse vergaß habe vergessen
Du vergisst vergaßest hast vergessen
Er vergisst vergaß hat vergessen
Wir vergessen vergaßen haben vergessen
Ihr vergesst vergaßt habt vergessen
Sie vergessen vergaßen haben vergessen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte vergessen werde vergessen werde vergessen haben
Du hattest vergessen wirst vergessen wirst vergessen haben
Er hatte vergessen wird vergessen wird vergessen haben
Wir hatten vergessen werden vergessen werden vergessen haben
Ihr hattet vergessen werdet vergessen werdet vergessen haben
Sie hatten vergessen werden vergessen werden vergessen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich vergesse habe vergessen würde vergessen haben
Du vergessest habest vergessen würdest vergessen haben
Er vergesse habe vergessen würde vergessen haben
Wir vergessen haben vergessen würden vergessen haben
Ihr vergesset habet vergessen würdet vergessen haben
Sie vergessen haben vergessen würden vergessen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich vergäße hätte vergessen würde vergessen
Du vergäßest hättest vergessen würdest vergessen
Er vergäße hätte vergessen würde vergessen
Wir vergäßen hätten vergessen würden vergessen
Ihr vergäßet hättet vergessen würdet vergessen
Sie vergäßen hätten vergessen würden vergessen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ vergiss vergessen vergesst




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt