Ja, der Herr läßt alle Völker vereint gegen Jerusalem in den Krieg ziehen. Sie werden die Stadt erobern, die Häuser plündern und die Frauen vergewaltigen . Die Hälfte der Einwohner wird verschleppt; der Rest darf weiter in der Stadt leben.
因为我必聚集万国与耶路撒冷争战。城必被攻取,房屋被抢夺,妇女被玷污,城中的民一半被掳去,剩下的民,仍在城中,不致剪除。
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
Vor ihren Augen wird man ihre Kinder zerschmettern, ihre Häuser plündern und ihre Frauen vergewaltigen .
他们的婴孩,必在他们眼前摔碎;他们的房屋,必被抢夺;他们的妻子,必被玷污。
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
Während sie fröhlich zusammensaßen, umstellten skrupellose Männer aus Gibea das Haus. Sie schlugen gegen die Tür und riefen dem Hausherrn zu: "Gib den Mann, der bei dir ist, heraus. Wir wollen ihn vergewaltigen !"
他们心里正欢畅的时候,城中的匪徒围住房子,连连叩门,对房主老人说:“你把那进你家的人带出来,我们要与他交合。”
Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him.
Sie brüllten: "Lot, wo sind die Männer, die heute abend zu dir gekommen sind? Gib sie raus, wir wollen sie vergewaltigen !"
呼叫罗得说:“今日晚上到你这里来的人在哪里呢?把他们带出来,任我们所为。”
And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | vergewaltige | vergewaltigte | habe vergewaltigt |
| Du | vergewaltigst | vergewaltigtest | hast vergewaltigt |
| Er | vergewaltigt | vergewaltigte | hat vergewaltigt |
| Wir | vergewaltigen | vergewaltigten | haben vergewaltigt |
| Ihr | vergewaltigt | vergewaltigtet | habt vergewaltigt |
| Sie | vergewaltigen | vergewaltigten | haben vergewaltigt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte vergewaltigt | werde vergewaltigen | werde vergewaltigt haben |
| Du | hattest vergewaltigt | wirst vergewaltigen | wirst vergewaltigt haben |
| Er | hatte vergewaltigt | wird vergewaltigen | wird vergewaltigt haben |
| Wir | hatten vergewaltigt | werden vergewaltigen | werden vergewaltigt haben |
| Ihr | hattet vergewaltigt | werdet vergewaltigen | werdet vergewaltigt haben |
| Sie | hatten vergewaltigt | werden vergewaltigen | werden vergewaltigt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | vergewaltige | habe vergewaltigt | würde vergewaltigt haben |
| Du | vergewaltigest | habest vergewaltigt | würdest vergewaltigt haben |
| Er | vergewaltige | habe vergewaltigt | würde vergewaltigt haben |
| Wir | vergewaltigen | haben vergewaltigt | würden vergewaltigt haben |
| Ihr | vergewaltiget | habet vergewaltigt | würdet vergewaltigt haben |
| Sie | vergewaltigen | haben vergewaltigt | würden vergewaltigt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | vergewaltigte | hätte vergewaltigt | würde vergewaltigen |
| Du | vergewaltigtest | hättest vergewaltigt | würdest vergewaltigen |
| Er | vergewaltigte | hätte vergewaltigt | würde vergewaltigen |
| Wir | vergewaltigten | hätten vergewaltigt | würden vergewaltigen |
| Ihr | vergewaltigtet | hättet vergewaltigt | würdet vergewaltigen |
| Sie | vergewaltigten | hätten vergewaltigt | würden vergewaltigen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | vergewaltig(e) | vergewaltigen | vergewaltigt |