vergreifen hat folgende Bedeutung|vergreifen hat folgende Meinung|vergreifen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

vergreifen

(v) (refl.)
⑴抓错,拿错;错奏,弹错
⑵<sich in etw. ～> 弄错,选错,

错
⑶<sich an jmdm. ～> (

...)逞

,动

(

;

...施暴(

奸)
⑷<sich an etw. ～> 侵

⑸搞,弄,摆弄

make a mistake, err, be wrong

Sich aber auch an den alten, abgetriebenen Gäulen zu vergreifen, dazu hatten sie keine Lust; sie blieben also im unbestrittenen Besitze des Padischah. (Quelle: Karl May - Ein Rätsel)
Es galt, mich zu wehren, ohne ihn zu verletzen oder gar zu töten, und dabei in der Weise Herr der Situation zu bleiben, daß sich niemand an mir vergreifen durfte. (Quelle: Karl May - Abu djom)
Der Kysrakdar war arretiert und durfte sich nicht entfernen; als Sohn wollte er sich nicht an seinem Vater vergreifen und so mußte er dessen wörtliche und thätliche Beleidigungen über sich ergehen lassen. (Quelle: Karl May - Der Verfluchte /3)

1Samuel 26:23
Der Herr belohnt jeden, der ihm gehorcht und treu zu ihm steht. Heute hat der Herr dich in meine Gewalt gegeben. Doch ich wollte mich nicht an dem König vergreifen , den der Herrn eingesetzt hat.
今日耶和华将王交在我手里，我却不肯伸手害耶和华的受膏者。耶和华必照各人的公义诚实报应他。
1Samuel 24:8
David verbot seinen Männern, sich an Saul zu vergreifen . ach einer Weile verließ Saul die Höhle wieder, um seine Suche fortzusetzen.
随后大卫也起来，从洞里出去，呼叫扫罗说：“我主！我王！”扫罗回头观看，大卫就屈身脸伏于地下拜。
David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself.

vergreifen stark

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte mich vergriffen	werde mich vergreifen	werde mich vergriffen haben
Du	hattest dich vergriffen	wirst dich vergreifen	wirst dich vergriffen haben
Er	hatte sich vergriffen	wird sich vergreifen	wird sich vergriffen haben
Wir	hatten uns vergriffen	werden uns vergreifen	werden uns vergriffen haben
Ihr	hattet euch vergriffen	werdet euch vergreifen	werdet euch vergriffen haben
Sie	hatten sich vergriffen	werden sich vergreifen	werden sich vergriffen haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	vergreife mich	habe mich vergriffen	würde mich vergriffen haben
Du	vergreifest dich	habest dich vergriffen	würdest dich vergriffen haben
Er	vergreife sich	habe sich vergriffen	würde sich vergriffen haben
Wir	vergreifen uns	haben uns vergriffen	würden uns vergriffen haben
Ihr	vergreifet euch	habet euch vergriffen	würdet euch vergriffen haben
Sie	vergreifen sich	haben sich vergriffen	würden sich vergriffen haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	vergreif(e) dich	vergreifen wir uns	vergreift euch

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt