verheimlichen hat folgende Bedeutung|verheimlichen hat folgende Meinung|verheimlichen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

verheimlichen

Vt.
(V.t.) (

意)

瞒,

讳

hide, conceal, keep secret

umhüllen, umnebeln, verfälschen, vernebeln, verwässern, verwischen
dissimulieren, kaschieren, verbergen, verheimlichen, verhüllen
(mit etwas) hinter dem Berg halten (ugs.), mit keinem Wort erwähnen, nicht eingehen (auf), nichts erwähnen (von) (ugs.), nichts erzählen (von) (ugs.), nichts sagen (von) (ugs.), unerwähnt lassen, ungesagt lassen, unter den Tisch fallen lassen (ugs.), unterschlagen, verhehlen (geh.), verleugnen, verschweigen
(etwas) unter den Teppich kehren (ugs.), (jemandem) Sand in die Augen streuen (ugs.), in die Irre führen, manipulieren, Nebelkerzen werfen (ugs.), verdecken, verschleiern, vertuschen, zudecken
camouflieren, den Blicken entziehen, maskieren, tarnen, verstecken
(die) Diskretion wahren, (jemandem) verheimlichen, für sich behalten, in seinem Herzen verschließen (lit.) (geh.), nicht preisgeben (geh.), nicht verraten, nicht weitererzählen, nicht weitergeben (eine Information), nicht weitersagen, Stillschweigen bewahren (geh.)

Sie können wichtige Zahlen verheimlichen oder auch mal, wie dies Anfang des Jahres Fachleute aus dem Finanzministerium taten, einen Tipp an befreundetete Instanzen in Brüssel weitergeben. (Quelle: Die Zeit 2002)
Vor den wenigen Freunden, die ihr noch geblieben sind, versucht Lilli zunächst, die Katastrophe zu verheimlichen. (Quelle: Die Zeit 2002)
Sie dürfen - gerichtlich abgesichert - verheimlichen, was ihnen der Aufsichtsrat zugeschustert hat. (Quelle: Die Zeit 2002)

Psalm 32:3
Erst wollte ich dir, Herr, meine Schuld verheimlichen . och davon wurde ich so schwach und elend, aß ich nur noch stöhnen konnte.
我闭口不认罪的时候，因终日唉哼而骨头枯干。
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Genesis 37:26
Da sagte Juda: "Was haben wir davon, wenn wir unseren Bruder töten und den Mord auch noch verheimlichen ? Nichts!
犹大对众弟兄说：“我们杀我们的兄弟，藏了他的血，有什么益处呢？
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

verheimlichen (hat) schwach

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	verheimlich(e)	verheimlichen	verheimlicht

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt