Jetzt sollen wir mit unserem Leben Gott verherrlichen , die wir schon lange auf unseren Retter gewartet haben.[5]
叫他的荣耀,从我们这首先在基督里有盼望的人可以得着称赞。
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
Damit wollte Jesus andeuten, durch welchen Tod Petrus Gott verherrlichen würde. Dann forderte Jesus ihn auf: "Folge mir nach!"
耶稣说这话是指着彼得要怎样死,荣耀 神。说了这话,就对他说:“你跟从我吧!”
This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.
Dadurch wird er mich verherrlichen ; denn alles, was er euch zeigt, kommt von mir.
他要荣耀我;因为他要将受于我的,告诉你们。
He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
Wenn der Menschensohn erst Gott verherrlicht haben wird, dann wird auch Gott den Menschensohn verherrlichen , und das geschieht bald.
神要因自己荣耀人子,并且要快快地荣耀他。
If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | verherrliche | verherrlichte | habe verherrlicht |
| Du | verherrlichst | verherrlichtest | hast verherrlicht |
| Er | verherrlicht | verherrlichte | hat verherrlicht |
| Wir | verherrlichen | verherrlichten | haben verherrlicht |
| Ihr | verherrlicht | verherrlichtet | habt verherrlicht |
| Sie | verherrlichen | verherrlichten | haben verherrlicht |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte verherrlicht | werde verherrlichen | werde verherrlicht haben |
| Du | hattest verherrlicht | wirst verherrlichen | wirst verherrlicht haben |
| Er | hatte verherrlicht | wird verherrlichen | wird verherrlicht haben |
| Wir | hatten verherrlicht | werden verherrlichen | werden verherrlicht haben |
| Ihr | hattet verherrlicht | werdet verherrlichen | werdet verherrlicht haben |
| Sie | hatten verherrlicht | werden verherrlichen | werden verherrlicht haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | verherrliche | habe verherrlicht | würde verherrlicht haben |
| Du | verherrlichest | habest verherrlicht | würdest verherrlicht haben |
| Er | verherrliche | habe verherrlicht | würde verherrlicht haben |
| Wir | verherrlichen | haben verherrlicht | würden verherrlicht haben |
| Ihr | verherrlichet | habet verherrlicht | würdet verherrlicht haben |
| Sie | verherrlichen | haben verherrlicht | würden verherrlicht haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | verherrlichte | hätte verherrlicht | würde verherrlichen |
| Du | verherrlichtest | hättest verherrlicht | würdest verherrlichen |
| Er | verherrlichte | hätte verherrlicht | würde verherrlichen |
| Wir | verherrlichten | hätten verherrlicht | würden verherrlichen |
| Ihr | verherrlichtet | hättet verherrlicht | würdet verherrlichen |
| Sie | verherrlichten | hätten verherrlicht | würden verherrlichen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | verherrlich(e) | verherrlichen | verherrlicht |