Niemand hat dich gezwungen, das Land zu verkaufen . Es war dein Eigentum. Sogar das Geld hättest du behalten können. Wie konntest du nur so etwas tun! Du hast nicht Menschen betrogen, sondern Gott selbst."
田地还没有卖,不是你自己的吗?既卖了,价银不是你作主吗?你怎么心里起这意念呢?你不是欺哄人,是欺哄 神了。”
Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
"Jetzt aber nehmt das Geld, das ihr habt, und euer Gepäck", forderte er sie auf. "Wer keine Waffe besitzt, soll seinen Mantel verkaufen und sich eine beschaffen.
耶稣说:“但如今有钱囊的可以带着,有口袋的也可以带着,没有刀的要卖衣服买刀。
Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
-9 Die Jünger regten sich auf: "Das Öl ist ein Vermögen wert! Man hätte es verkaufen und das Geld den Armen geben sollen. Das ist doch reine Verschwendung!"
门徒看见就很不喜悦,说:“何用这样的枉费呢?
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
Aber er konnte diese Schuld nicht bezahlen. Deshalb wollte der König ihn, seine Frau, seine Kinder und seinen gesamten Besitz verkaufen lassen, um wenigstens einen Teil seines Geldes zu bekommen.
因为他没有什么偿还之物,主人吩咐把他和他妻子儿女,并一切所有的都卖了偿还。
But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
Der ganze Bezirk, der mir, dem Herrn, gehört, ist der beste Teil des Landes. Weil er heilig ist, dürft ihr ihn nicht verkaufen oder gegen ein anderes Gebiet eintauschen. Er soll nicht an einen anderen Besitzer übergehen.
这地不可卖,不可换,初熟之物也不可归与别人,因为是归耶和华为圣的。
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | verkaufe | verkaufte | habe verkauft |
| Du | verkaufst | verkauftest | hast verkauft |
| Er | verkauft | verkaufte | hat verkauft |
| Wir | verkaufen | verkauften | haben verkauft |
| Ihr | verkauft | verkauftet | habt verkauft |
| Sie | verkaufen | verkauften | haben verkauft |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte verkauft | werde verkaufen | werde verkauft haben |
| Du | hattest verkauft | wirst verkaufen | wirst verkauft haben |
| Er | hatte verkauft | wird verkaufen | wird verkauft haben |
| Wir | hatten verkauft | werden verkaufen | werden verkauft haben |
| Ihr | hattet verkauft | werdet verkaufen | werdet verkauft haben |
| Sie | hatten verkauft | werden verkaufen | werden verkauft haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | verkaufe | habe verkauft | würde verkauft haben |
| Du | verkaufest | habest verkauft | würdest verkauft haben |
| Er | verkaufe | habe verkauft | würde verkauft haben |
| Wir | verkaufen | haben verkauft | würden verkauft haben |
| Ihr | verkaufet | habet verkauft | würdet verkauft haben |
| Sie | verkaufen | haben verkauft | würden verkauft haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | verkaufte | hätte verkauft | würde verkaufen |
| Du | verkauftest | hättest verkauft | würdest verkaufen |
| Er | verkaufte | hätte verkauft | würde verkaufen |
| Wir | verkauften | hätten verkauft | würden verkaufen |
| Ihr | verkauftet | hättet verkauft | würdet verkaufen |
| Sie | verkauften | hätten verkauft | würden verkaufen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | verkauf(e) | verkaufen | verkauft |