Schließlich wird Gott, der Allerhöchste, seinem Volk die Herrschaft über die anderen Königreiche der Erde anvertrauen und ihm große Macht verleihen . Gottes Reich aber bleibt für immer bestehen, alle Mächtigen werden ihm dienen und gehorchen."
国度、权柄,和天下诸国的大权,必赐给至高者的圣民。他的国是永远的,一切掌权的都必事奉他,顺从他。”
And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Wenn dies geschieht, werde ich Israel wieder neue Macht verleihen . Und dir, Hesekiel, gebe ich den Mut, zum Volk zu sprechen. Dann werden sie erkennen, daß ich der Herr bin."
“当那日,我必使以色列家的角发生。又必使你以西结在他们中间得以开口。他们就知道我是耶和华。”
In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the LORD.
Volk und Priester, Knecht und Herr, Magd und Herrin, Käufer und Verkäufer, Gläubiger und Schuldner, solche, die verleihen , und solche, die borgen - alle trifft das gleiche Los.
那时百姓怎样,祭司也怎样;仆人怎样,主人也怎样;婢女怎样,主母也怎样;买物的怎样,卖物的也怎样;放债的怎样,借债的也怎样;取利的怎样,出利的也怎样。
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
Wahre Größe kann kein Mensch verleihen -ganz gleich, woher er kommt!"[2]
惟有 神断定;他使这人降卑,使那人升高。
But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
Der Herr wird seinem Volk Macht verleihen , r wird es segnen und ihm Frieden schenken.
耶和华必赐力量给他的百姓,耶和华必赐平安的福给他的百姓。
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | verleihe | verlieh | habe verliehen |
| Du | verleihst | verliehst | hast verliehen |
| Er | verleiht | verlieh | hat verliehen |
| Wir | verleihen | verliehen | haben verliehen |
| Ihr | verleiht | verlieht | habt verliehen |
| Sie | verleihen | verliehen | haben verliehen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte verliehen | werde verleihen | werde verliehen haben |
| Du | hattest verliehen | wirst verleihen | wirst verliehen haben |
| Er | hatte verliehen | wird verleihen | wird verliehen haben |
| Wir | hatten verliehen | werden verleihen | werden verliehen haben |
| Ihr | hattet verliehen | werdet verleihen | werdet verliehen haben |
| Sie | hatten verliehen | werden verleihen | werden verliehen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | verleihe | habe verliehen | würde verliehen haben |
| Du | verleihest | habest verliehen | würdest verliehen haben |
| Er | verleihe | habe verliehen | würde verliehen haben |
| Wir | verleihen | haben verliehen | würden verliehen haben |
| Ihr | verleihet | habet verliehen | würdet verliehen haben |
| Sie | verleihen | haben verliehen | würden verliehen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | verliehe | hätte verliehen | würde verleihen |
| Du | verliehest | hättest verliehen | würdest verleihen |
| Er | verliehe | hätte verliehen | würde verleihen |
| Wir | verliehen | hätten verliehen | würden verleihen |
| Ihr | verliehet | hättet verliehen | würdet verleihen |
| Sie | verliehen | hätten verliehen | würden verleihen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | verleih(e) | verleihen | verleiht |