Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verleugnen    Aussprache  加入生词本  
verleugnen
  Adj.    
vt.拒绝予。否
Verleugnen
(vt/refl) 否
deny, say that something is not true, disown

  1. (mit etwas) hinter dem Berg halten (ugs.), mit keinem Wort erwähnen, nicht eingehen (auf), nichts erwähnen (von) (ugs.), nichts erzählen (von) (ugs.), nichts sagen (von) (ugs.), unerwähnt lassen, ungesagt lassen, unter den Tisch fallen lassen (ugs.), unterschlagen, verhehlen (geh.), verheimlichen, verleugnen, verschweigen
  2. (sich) einschränken, (sich) verleugnen
  1. Er schiebt den Leib auf eine gewisse Weise, die sich schwer verleugnen läßt, und da ich noch nicht durch das Tor war, ritt ich leicht wieder zurück, um Euch den wahrscheinlichen Besuch dieses kostbaren Mannes zu melden." (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Die Versuchung des Pescara / 3. Kapitel (1))
  2. Ueberdas hatte ich keinen Glauben . . . . konnte also auch keinen verleugnen . . . . und das Jahrgeld hab' ich nöthig für Weib und Kind. Die zu erhalten ist meine erste Pflicht! (Quelle: Ida Gräfin Hahn-Hahn - Peregrin / I. Band / Ein zerrissenes Leben (4))
  3. Ich aber durfte nicht zu dieser Kirche mich bekennen: die Fessel der pecuniären Verhältnisse band mich an das tiefste Elend und die tiefste Erniedrigung, die es hienieden gibt: ich mußte die heiligsten Ueberzeugungen verleugnen . . . für ein Stück Brod! (Quelle: Ida Gräfin Hahn-Hahn - Peregrin / I. Band / Vivia Perpetua (3))
  1. 2Timothy 2:12
    Leiden wir hier mit ihm, werden wir auch mit ihm herrschen. Verleugnen wir ihn, wird er uns auch verleugnen .
    我们若能忍耐,也必和他一同作王;我们若不认他,他也必不认我们;
    If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
  2. 2Timothy 2:12
    Leiden wir hier mit ihm, werden wir auch mit ihm herrschen. Verleugnen wir ihn, wird er uns auch verleugnen.
    我们若能忍耐,也必和他一同作王;我们若不认他,他也必不认我们;
    If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
  3. Mark 14:72
    Da krähte der Hahn zum zweiten Mal. In diesem Augenblick erinnerte sich Petrus, daß Jesus gesagt hatte: "Ehe der Hahn zweimal kräht, wirst du mich dreimal verleugnen ." Und er fing an zu weinen.
    立时鸡叫了第二遍。彼得想起耶稣对他所说的话:“鸡叫两遍以先,你要三次不认我。”思想起来,就哭了。
    And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
  4. Matthew 26:75
    und Petrus fielen die Worte ein, die Jesus gesagt hatte: "Ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen ." Da ging Petrus hinaus und weinte voller Verzweiflung.
    彼得想起耶稣所说的话:“鸡叫以先,你要三次不认我。”他就出去痛哭。
    And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
  5. Matthew 24:10
    Manche werden ihren Glauben verleugnen , einander verraten und hassen.
    那时,必有许多人跌倒,也要彼此陷害,彼此恨恶;
    And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
verleugnen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich verleugne verleugnete habe verleugnet
Du verleugnest verleugnetest hast verleugnet
Er verleugnet verleugnete hat verleugnet
Wir verleugnen verleugneten haben verleugnet
Ihr verleugnet verleugnetet habt verleugnet
Sie verleugnen verleugneten haben verleugnet
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte verleugnet werde verleugnen werde verleugnet haben
Du hattest verleugnet wirst verleugnen wirst verleugnet haben
Er hatte verleugnet wird verleugnen wird verleugnet haben
Wir hatten verleugnet werden verleugnen werden verleugnet haben
Ihr hattet verleugnet werdet verleugnen werdet verleugnet haben
Sie hatten verleugnet werden verleugnen werden verleugnet haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich verleugne habe verleugnet würde verleugnet haben
Du verleugnest habest verleugnet würdest verleugnet haben
Er verleugne habe verleugnet würde verleugnet haben
Wir verleugnen haben verleugnet würden verleugnet haben
Ihr verleugnet habet verleugnet würdet verleugnet haben
Sie verleugnen haben verleugnet würden verleugnet haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich verleugnete hätte verleugnet würde verleugnen
Du verleugnetest hättest verleugnet würdest verleugnen
Er verleugnete hätte verleugnet würde verleugnen
Wir verleugneten hätten verleugnet würden verleugnen
Ihr verleugnetet hättet verleugnet würdet verleugnen
Sie verleugneten hätten verleugnet würden verleugnen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ verleugne verleugnen verleugnet




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt