"Nein", antwortete Jesus, "ich bin nicht besessen, sondern ich ehre meinen Vater, aber ihr verleumdet mich.
耶稣说:“我不是鬼附着的;我尊敬我的父,你们倒轻慢我。
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
Wenn ihr verachtet, verfolgt und zu Unrecht verleumdet werdet, weil ihr mir nachfolgt, dann könnt ihr darüber glücklich sein.
人若因我辱骂你们,逼迫你们,捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了!
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Ihr verleumdet andere, damit sie hingerichtet werden. Auf den Bergen haltet ihr Opfermahlzeiten für eure Götter. Schlimme Schandtaten werden bei euch verübt:
在你中间有谗谤人流人血的;有在山上吃过祭偶像之物的;有行淫乱的。
In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.
Ein Lügner ist voller Haß und kennt kein Mitleid; wer andere verleumdet , bringt sie zu Fall.[2]
虚谎的舌,恨他所压伤的人;谄媚的口,败坏人的事。
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
Wer seinen Haß versteckt, ist ein Heuchler, und wer andere hinter ihrem Rücken verleumdet , ist ein hinterhältiger Mensch.
隐藏怨恨的,有说谎的嘴;口出谗谤的,是愚妄的人。
He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.