verlieren hat folgende Bedeutung|verlieren hat folgende Meinung|verlieren hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

verlieren

Vi.
Ⅰ(V.t.)
⑴遗

,丢

;丧

去
⑵

...

败,输掉

Ⅱ(refl.)
⑴消

去
⑵辨

,看

见
⑶<sich in etw. ～> 沉醉

...;

...

Ⅲ (V.i.) [转,口]
⑴

去美貌,(

)

看
⑵

去

lose, shed;
suffer a loss, be defeated

(sich) in Luft auflösen (ugs.), (sich) in Rauch auflösen (ugs.), (sich) in Wohlgefallen auflösen (ugs.), (sich) totlaufen (ugs.), (sich) verlieren, im Leeren verlaufen, im Nichts verlaufen, im Sand verlaufen (ugs.), im Sande verlaufen (ugs.), ins Leere laufen (mit), nicht vorankommen, nicht weiterverfolgt werden, nichts bringen (ugs.), nichts herauskommen (bei), vergebliche Liebesmüh sein (ugs.), verpuffen, versanden (ugs.), wirkungslos bleiben, wirkungslos verpuffen, zu nichts führen
verlaufen
(sich) geschlagen geben müssen, abkacken (derb), besiegt werden, den Kürzeren ziehen (ugs.), eine Niederlage einstecken (müssen), eine Niederlage erleiden, eine Schlappe erleiden, eine Schlappe hinnehmen müssen, eine vernichtende Niederlage erleiden (Verstärkung), geschlagen werden, unterliegen, verlieren
(einer Sache) verlustig gehen, einbüßen, verbummeln (ugs.), verdusseln (ugs.), verklüngeln (ugs.), verkramen (ugs.), verlegen, verschlampen (ugs.), verschludern (ugs.), verschluren (rheinisch) (ugs.), verschmeißen (bayr.) (ugs.), verschusseln (ugs.)

Solange Washington darauf beharre, "verlieren beide Seiten nur Zeit", hieß es weiter. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Trotz aller Depressionen nicht den Blick für die Abenteuer des Alltags zu verlieren: Diese Fähigkeit ist den türkischen Kinohelden Kinos offenbar abhanden gekommen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Gern führt er vor, wie man sich verlieren kann, wenn man sich nicht auf das Muster des Kieses konzentriert, der den Wasserfall umgibt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

1John 3:15
Jeder, der seinen Bruder haßt, ist ein Mörder. Und das wißt ihr: Ein Mörder wird das ewige Leben verlieren .[4]
凡恨他弟兄的，就是杀人的；你们晓得凡杀人的，没有永生存在他里面。
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
2Corinthians 9:1
Über die Sammlung für die Gemeinde in Jerusalem brauche ich wohl keine weiteren Worte zu verlieren .
论到供给圣徒的事，我不必写信给你们，
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
2Corinthians 4:1
Weil Gott uns in seiner Barmherzigkeit die unvergleichliche Aufgabe übertragen hat, seine Botschaft überall zu verkündigen, verlieren wir nicht den Mut.
我们既然蒙怜悯，受了这职分，就不丧胆；
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
1Corinthians 3:15
Verbrennt aber sein Werk, wird er alles verlieren . Er selbst wird zwar aus dem Feuer gerettet werden, aber nur mit knapper Not.
人的工程若被烧了，他就要受亏损，自己却要得救；虽然得救，乃象从火里经过的一样。
Acts 20:16
Um keine Zeit zu verlieren , hatte sich Paulus entschlossen, nicht nach Ephesus zu reisen. Wenn irgend möglich, wollte er nämlich zum Pfingstfest in Jerusalem sein.
乃因保罗早已定意越过以弗所，免得在亚细亚耽延，他急忙前走，巴不得赶五旬节能到耶路撒冷。
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.

verlieren (hat) stark

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	verliere	verlor	habe verloren
Du	verlierst	verlorst	hast verloren
Er	verliert	verlor	hat verloren
Wir	verlieren	verloren	haben verloren
Ihr	verliert	verlort	habt verloren
Sie	verlieren	verloren	haben verloren
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte verloren	werde verlieren	werde verloren haben
Du	hattest verloren	wirst verlieren	wirst verloren haben
Er	hatte verloren	wird verlieren	wird verloren haben
Wir	hatten verloren	werden verlieren	werden verloren haben
Ihr	hattet verloren	werdet verlieren	werdet verloren haben
Sie	hatten verloren	werden verlieren	werden verloren haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	verliere	habe verloren	würde verloren haben
Du	verlierest	habest verloren	würdest verloren haben
Er	verliere	habe verloren	würde verloren haben
Wir	verlieren	haben verloren	würden verloren haben
Ihr	verlieret	habet verloren	würdet verloren haben
Sie	verlieren	haben verloren	würden verloren haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	verlöre	hätte verloren	würde verlieren
Du	verlörest	hättest verloren	würdest verlieren
Er	verlöre	hätte verloren	würde verlieren
Wir	verlören	hätten verloren	würden verlieren
Ihr	verlöret	hättet verloren	würdet verlieren
Sie	verlören	hätten verloren	würden verlieren
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	verlier(e)	verlieren	verliert

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt