Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verlor    Aussprache  加入生词本  
verlieren
  1. Stanley-Cup-Gewinner Detroit Red Wings verlor im Achtelfinale mit dem 2:3 n. V. im vierten Spiel in Folge gegen Anaheim. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Lenz zufolge hat die Love Parade ihre Kosten nicht mehr gedeckt, seit sie vor zwei Jahren ihre Anerkennung als Demonstration verlor. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die Badener behielten in Mannheim die Nerven und schlossen bis auf einen Punkt zu Ahlen auf, das in Lübeck verlor. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Zechariah 11:8
    Drei schlechte Hirten jagte ich noch im selben Monat davon. Doch die Schafe wollten von mir nichts wissen, und ich verlor die Geduld mit ihnen.
    一月之内,我除灭三个牧人;因为我的心厌烦他们,他们的心也憎嫌我。
    Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
  2. Daniel 10:9
    Da fing der Mann an zu sprechen, und kaum hörte ich seine gewaltige Stimme, da verlor ich die Besinnung, fiel um und blieb mit dem Gesicht am Boden liegen.
    我却听见他说话的声音,一听见就面伏在地沉睡了。
    Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
  3. Daniel 5:19
    Die Menschen aller Länder, Völker und Sprachen zitterten vor ihm. Er verbreitete Angst und Schrecken, denn er konnte nach Belieben töten oder am Leben lassen. Von seiner Gunst hing es ab, ob jemand ein hohes Amt erhielt oder es verlor .
    因 神所赐他的大权,各方、各国、各族的人,都在他面前战兢恐惧。他可以随意生杀,随意升降。
    And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him: whom he would he slew; and whom he would he kept alive; and whom he would he set up; and whom he would he put down.
  4. Daniel 3:19
    Da verlor Nebukadnezar die Beherrschung, und sein Gesicht verzerrte sich vor Wut. Er ordnete an, den Ofen siebenmal stärker als gewöhnlich zu heizen.
    当时尼布甲尼撒怒气填胸,向沙得拉、米煞、亚伯尼歌变了脸色,吩咐人把窑烧热,比寻常更加七倍。
    Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
  5. Daniel 2:12
    Da verlor Nebukadnezar die Beherrschung. Voller Zorn ordnete er an, sämtliche königlichen Berater hinzurichten.
    因此王气忿忿地大发烈怒,吩咐灭绝巴比伦所有的哲士。
    For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt