Doch wir gehören nicht zu denen, die zurückweichen und verlorengehen . Wir gehören zu denen, die am Glauben festhalten und das ewige Leben gewinnen.chapter11/chapter
我们却不是退后入沉沦的那等人,乃是有信心以致灵魂得救的人。
But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
Ob die Menschen nun das Evangelium annehmen und gerettet werden, ob sie es ablehnen und verlorengehen : Unser Leben als Christen ist ein Wohlgeruch für Gott.
因为我们在 神面前,无论在得救的人身上,或灭亡的人身上,都有基督馨香之气。
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
Daß Jesus Christus am Kreuz für uns starb,[6] muß freilich all denen, die verlorengehen , unsinnig erscheinen. Wir aber, die gerettet werden, erfahren gerade durch diese Botschaft vom Kreuz die ganze Macht Gottes.
因为十字架的道理,在那灭亡的人为愚拙;在我们得救的人却为 神的大能。
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
Gott sagte schon durch den Propheten Jesaja: "Wer an ihn glaubt, wird nicht verlorengehen ."[4]
经上说:“凡信他的人必不至于羞愧。”
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
Und das ist Gottes Wille: Kein einziger von denen, die er mir anvertraut hat, soll verlorengehen . Ich werde sie alle am letzten Tag zum Leben erwecken.
差我来者的意思,就是他所赐给我的,叫我一个也不失落,在末日却叫他复活。| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | gehe verloren | ging verloren | bin verlorengegangen |
| Du | gehst verloren | gingst verloren | bist verlorengegangen |
| Er | geht verloren | ging verloren | ist verlorengegangen |
| Wir | gehen verloren | gingen verloren | sind verlorengegangen |
| Ihr | geht verloren | gingt verloren | seid verlorengegangen |
| Sie | gehen verloren | gingen verloren | sind verlorengegangen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war verlorengegangen | werde verlorengehen | werde verlorengegangen sein |
| Du | warst verlorengegangen | wirst verlorengehen | wirst verlorengegangen sein |
| Er | war verlorengegangen | wird verlorengehen | wird verlorengegangen sein |
| Wir | waren verlorengegangen | werden verlorengehen | werden verlorengegangen sein |
| Ihr | wart verlorengegangen | werdet verlorengehen | werdet verlorengegangen sein |
| Sie | waren verlorengegangen | werden verlorengehen | werden verlorengegangen sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | gehe verloren | sei verlorengegangen | würde verlorengegangen sein |
| Du | gehest verloren | sei(e)st verlorengegangen | würdest verlorengegangen sein |
| Er | gehe verloren | sei verlorengegangen | würde verlorengegangen sein |
| Wir | gehen verloren | seien verlorengegangen | würden verlorengegangen sein |
| Ihr | gehet verloren | seiet verlorengegangen | würdet verlorengegangen sein |
| Sie | gehen verloren | seien verlorengegangen | würden verlorengegangen sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | ginge verloren | wäre verlorengegangen | würde verlorengehen |
| Du | gingest verloren | wär(e)st verlorengegangen | würdest verlorengehen |
| Er | ginge verloren | wäre verlorengegangen | würde verlorengehen |
| Wir | gingen verloren | wären verlorengegangen | würden verlorengehen |
| Ihr | ginget verloren | wär(e)t verlorengegangen | würdet verlorengehen |
| Sie | gingen verloren | wären verlorengegangen | würden verlorengehen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | geh(e) verloren | gehen verloren | geht verloren |