(etwas) im Griff haben (ugs.), (etwas) können, (etwas/viel) auf dem Kasten haben (ugs.), (schwer) was drauf haben (ugs.), beherrschen, es drauf haben (ugs.), fähig sein, im Stande sein, imstande sein, in der Lage sein
Ich hoffe, du wirst finden, daß wir - meine Schwester und ich - unser - mein - dein Vermögen nach bestem Wissen verwaltet haben." (Quelle: Wilhelm Raabe - Zum wilden Mann / 14)
Sein Sohn war gleichfalls Advokat und sammelte nichts an literarischen Schätzen; aber er machte ein Vermögen. (Quelle: Wilhelm Raabe - Wunnigel / 2. Kapitel)
Die Stadt hatte sich vergrößert; aber das Geschäft und Vermögen des Meisters Brüggemann war nicht im Verhältnis mit ihr gewachsen. (Quelle: Wilhelm Raabe - Wunnigel / 7. Kapitel)
"Ich habe für dieses Bürgerrecht ein Vermögen gezahlt", erklärte der Kommandant. "Ich aber wurde schon als römischer Bürger geboren", erwiderte Paulus.
千夫长说：“我用许多银子，才入了罗马的民籍。”保罗说：“我生来就是。”
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
Andere brachten ihre Zauberbücher, für die sie ein Vermögen ausgegeben hatten,[3] und verbrannten sie in aller Öffentlichkeit.
平素行邪术的，也有许多人把书拿来，堆积在众人面前焚烧。他们算计书价，便知道共合五万块钱。
Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
-5 Darüber regten sich einige Gäste auf: "Was soll diese Verschwendung?" fragten sie verärgert. "Dieses Öl ist ein Vermögen wert. Das Geld hätte man lieber den Armen geben sollen!" So machten sie der Frau Vorwürfe.
有几个人心中很不喜悦，说：“何用这样枉费香膏呢？
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
,
,
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
