Braucht der Herr jemanden, bei dem er sich Rat holt, einen, der ihn unterrichtet und ihm zeigt, was richtig ist? Mußte ihm je einer neue Erkenntnisse vermitteln und ihm die Augen öffnen für das, was er zu tun hat?
他与谁商议,谁教导他,谁将公平的路指示他,又将知识教训他,将通达的道指教他呢?
With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
Schon vor einiger Zeit habe ich dir meine Ratschläge aufgeschrieben, um dir Einsicht zu vermitteln .[1]
谋略和知识的美事,我岂没有写给你吗?
Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | vermitt(e)le | vermittelte | habe vermittelt |
| Du | vermittelst | vermitteltest | hast vermittelt |
| Er | vermittelt | vermittelte | hat vermittelt |
| Wir | vermitteln | vermittelten | haben vermittelt |
| Ihr | vermittelt | vermitteltet | habt vermittelt |
| Sie | vermitteln | vermittelten | haben vermittelt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte vermittelt | werde vermitteln | werde vermittelt haben |
| Du | hattest vermittelt | wirst vermitteln | wirst vermittelt haben |
| Er | hatte vermittelt | wird vermitteln | wird vermittelt haben |
| Wir | hatten vermittelt | werden vermitteln | werden vermittelt haben |
| Ihr | hattet vermittelt | werdet vermitteln | werdet vermittelt haben |
| Sie | hatten vermittelt | werden vermitteln | werden vermittelt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | vermitt(e)le | habe vermittelt | würde vermittelt haben |
| Du | vermittelst | habest vermittelt | würdest vermittelt haben |
| Er | vermitt(e)le | habe vermittelt | würde vermittelt haben |
| Wir | vermitteln | haben vermittelt | würden vermittelt haben |
| Ihr | vermittelt | habet vermittelt | würdet vermittelt haben |
| Sie | vermitteln | haben vermittelt | würden vermittelt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | vermittelte | hätte vermittelt | würde vermitteln |
| Du | vermitteltest | hättest vermittelt | würdest vermitteln |
| Er | vermittelte | hätte vermittelt | würde vermitteln |
| Wir | vermittelten | hätten vermittelt | würden vermitteln |
| Ihr | vermitteltet | hättet vermittelt | würdet vermitteln |
| Sie | vermittelten | hätten vermittelt | würden vermitteln |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | vermitt(e)le | vermitteln | vermittelt |