Haus und Besitz kann man von den Eltern erben; aber eine vernünftige Frau schenkt nur Gott, der Herr.
房屋钱财,是祖宗所遗留的;惟有贤慧的妻,是耶和华所赐的。
House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.
Vernünftige Menschen möchten ihr Wissen vergrößern, Dummköpfe haben nur am Unsinn ihren Spaß.
聪明人心求知识;愚昧人口吃愚昧。
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.
Nur ein gedankenloser Mensch glaubt jedes Wort! Der Vernünftige prüft alles, bevor er handelt.
愚蒙人是话都信;通达人步步谨慎。
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
Der Vernünftige findet Anerkennung, wer aber nicht vertrauenswürdig ist, läuft in sein Unglück.
美好的聪明,使人蒙恩;奸诈人的道路,崎岖难行。
Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.
Jeder kann es sehen: uch einsichtige und vernünftige Menschen werden vom Tod ereilt, enauso wie Tagträumer und Dummköpfe. hren Besitz müssen sie zurücklassen - für andere!
他们心里思想,他们的家室必永存,住宅必留到万代;他们以自己的名,称自己的地。
Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.