Kein vernünftiger Bauherr wird einfach anfangen und dabei riskieren, daß er bereits nach dem Bau des Fundaments aufhören muß. Die Leute werden ihn auslachen:
恐怕安了地基,不能成功,看见的人都笑话他,
Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
Ein vernünftiger Mensch unternimmt das Richtige, ein törichter dagegen nur das Falsche.
智慧人的心居右;愚昧人的心居左。
Der Vater eines zuverlässigen Sohnes hat allen Grund zur Freude. Wie glücklich macht doch ein vernünftiger Sohn!
义人的父亲,必大得快乐;人生智慧的儿子,必因他欢喜。
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
Ein vernünftiger Mensch kann seine Gefühle beherrschen; es ehrt ihn, wenn er über Fehler hinwegsehen kann.
人有见识,就不轻易发怒;宽恕人的过失,便是自己的荣耀。
The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
Ein vernünftiger Mensch bemüht sich um Weisheit, aber die Gedanken des Dummkopfes sind sprunghaft; er denkt nichts zu Ende und kommt auch zu nichts.[3]
明哲人眼前有智慧;愚昧人眼望地极。
Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.