Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
vernehmen    Aussprache  加入生词本  
vernehmen
  Vt.    
v. 见。问。
Vernehmen
  n.    
( n ) unzählbar <短语> dem Vernehmen nach 根据消息,据悉,/sich mit jmdm. ins Vernehmen setzen 谅解,
perceive, feel, sense, be aware of, learn, hear;
examine, interrogate, question formally and systematically, collect evidence through questioning

  1. (jemanden) einvernehmen (bürokrat./jurist.) (fachspr.), (jemanden) grillen, ausfragen, befragen, inquirieren (veraltend), verhören, vernehmen, zur Rede stellen
  2. anhören
  3. (von etwas) Wind bekommen (ugs.), aufschnappen, erfahren, erhaschen, es ist die Rede davon, dass (ugs.), hören, man erzählt sich, dass (ugs.), mitbekommen, mitkriegen
  1. Dieser Neffe ist sein einziger Erbe, der aber mit seinem Oheim nicht immer im besten Vernehmen stehen soll. (Quelle: Schiller - Der Geisterseher)
  2. Bei so entgegengesetzten Charakteren, bei so unvermeidlichen Kollisionen konnte dieses gute Vernehmen auf die Dauer nicht bestehen. (Quelle: Schiller - Der Geisterseher)
  3. Wird dieses gute Vernehmen auf die Dauer bestehen, und ist es wohl getan, einem Menschen, auch dem vortrefflichsten, so viel Wichtigkeit und Macht einzuräumen? (Quelle: Schiller - Der Geisterseher)
vernehmen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich vernehme vernahm habe vernommen
Du vernimmst vernahmst hast vernommen
Er vernimmt vernahm hat vernommen
Wir vernehmen vernahmen haben vernommen
Ihr vernehmt vernahmt habt vernommen
Sie vernehmen vernahmen haben vernommen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte vernommen werde vernehmen werde vernommen haben
Du hattest vernommen wirst vernehmen wirst vernommen haben
Er hatte vernommen wird vernehmen wird vernommen haben
Wir hatten vernommen werden vernehmen werden vernommen haben
Ihr hattet vernommen werdet vernehmen werdet vernommen haben
Sie hatten vernommen werden vernehmen werden vernommen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich vernehme habe vernommen würde vernommen haben
Du vernehmest habest vernommen würdest vernommen haben
Er vernehme habe vernommen würde vernommen haben
Wir vernehmen haben vernommen würden vernommen haben
Ihr vernehmet habet vernommen würdet vernommen haben
Sie vernehmen haben vernommen würden vernommen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich vernähme hätte vernommen würde vernehmen
Du vernähmest hättest vernommen würdest vernehmen
Er vernähme hätte vernommen würde vernehmen
Wir vernähmen hätten vernommen würden vernehmen
Ihr vernähmet hättet vernommen würdet vernehmen
Sie vernähmen hätten vernommen würden vernehmen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ vernimm vernehmen vernehmt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt