Andere sagten: "Wir mußten unsere Felder, Weinberge und Häuser verpfänden , um während der Hungersnot Brot kaufen zu können."
有的说:“我们典了田地、葡萄园、房屋,要得粮食充饥。”
Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.
Ist er so arm, daß er nur seinen Mantel verpfänden kann, dann behaltet das Kleidungsstück nicht über Nacht.
他若是穷人,你不可留他的当头过夜。
And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | verpfände | verpfändete | habe verpfändet |
| Du | verpfändest | verpfändetest | hast verpfändet |
| Er | verpfändet | verpfändete | hat verpfändet |
| Wir | verpfänden | verpfändeten | haben verpfändet |
| Ihr | verpfändet | verpfändetet | habt verpfändet |
| Sie | verpfänden | verpfändeten | haben verpfändet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte verpfändet | werde verpfänden | werde verpfändet haben |
| Du | hattest verpfändet | wirst verpfänden | wirst verpfändet haben |
| Er | hatte verpfändet | wird verpfänden | wird verpfändet haben |
| Wir | hatten verpfändet | werden verpfänden | werden verpfändet haben |
| Ihr | hattet verpfändet | werdet verpfänden | werdet verpfändet haben |
| Sie | hatten verpfändet | werden verpfänden | werden verpfändet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | verpfände | habe verpfändet | würde verpfändet haben |
| Du | verpfändest | habest verpfändet | würdest verpfändet haben |
| Er | verpfände | habe verpfändet | würde verpfändet haben |
| Wir | verpfänden | haben verpfändet | würden verpfändet haben |
| Ihr | verpfändet | habet verpfändet | würdet verpfändet haben |
| Sie | verpfänden | haben verpfändet | würden verpfändet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | verpfändete | hätte verpfändet | würde verpfänden |
| Du | verpfändetest | hättest verpfändet | würdest verpfänden |
| Er | verpfändete | hätte verpfändet | würde verpfänden |
| Wir | verpfändeten | hätten verpfändet | würden verpfänden |
| Ihr | verpfändetet | hättet verpfändet | würdet verpfänden |
| Sie | verpfändeten | hätten verpfändet | würden verpfänden |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | verpfände | verpfänden | verpfändet |