Fassen wir zusammen: An jedem Tag hat der Priester erneut die Aufgabe, den Altardienst zu verrichten und Gott immer wieder Opfer zu bringen. Dennoch können diese Opfer keinen Menschen für immer von seiner Schuld befreien.
凡祭司天天站着事奉 神,屡次献上一样的祭物,这祭物永不能除罪。
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
Das Heiligtum besteht also aus zwei Räumen: In dem ersten Raum verrichten die Priester an jedem Tag ihren Dienst.
这些物件既如此预备齐了,众祭司就常进头一层帐幕,行拜 神的礼。
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
Ich lasse sie nur noch die niedrigsten Dienste im Tempel verrichten ."
然而我要使他们看守殿宇,办理其中的一切事,并作其内一切当作之工。
But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
In Zukunft dürfen sie in meinem Tempel nicht mehr jeden Dienst verrichten . Sie sollen die Eingänge bewachen und die Tiere schlachten, die das Volk mir als Brand- und Schlachtopfer darbringen will. So müssen sie dem ganzen Volk dienen.
然而他们必在我的圣地当仆役,照管殿门,在殿中供职;必为民宰杀燔祭牲和平安祭牲,必站在民前伺候他们。
Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.
Den Dienst in meinem Heiligtum wollt ihr nicht verrichten . Nein, diese Aufgabe habt ihr Männern aus fremden Völkern überlassen!
你们也没有看守我的圣物,却派别人在圣地替你们看守我所吩咐你们的。”
And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | verrichte | verrichtete | habe verrichtet |
| Du | verrichtest | verrichtetest | hast verrichtet |
| Er | verrichtet | verrichtete | hat verrichtet |
| Wir | verrichten | verrichteten | haben verrichtet |
| Ihr | verrichtet | verrichtetet | habt verrichtet |
| Sie | verrichten | verrichteten | haben verrichtet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte verrichtet | werde verrichten | werde verrichtet haben |
| Du | hattest verrichtet | wirst verrichten | wirst verrichtet haben |
| Er | hatte verrichtet | wird verrichten | wird verrichtet haben |
| Wir | hatten verrichtet | werden verrichten | werden verrichtet haben |
| Ihr | hattet verrichtet | werdet verrichten | werdet verrichtet haben |
| Sie | hatten verrichtet | werden verrichten | werden verrichtet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | verrichte | habe verrichtet | würde verrichtet haben |
| Du | verrichtest | habest verrichtet | würdest verrichtet haben |
| Er | verrichte | habe verrichtet | würde verrichtet haben |
| Wir | verrichten | haben verrichtet | würden verrichtet haben |
| Ihr | verrichtet | habet verrichtet | würdet verrichtet haben |
| Sie | verrichten | haben verrichtet | würden verrichtet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | verrichtete | hätte verrichtet | würde verrichten |
| Du | verrichtetest | hättest verrichtet | würdest verrichten |
| Er | verrichtete | hätte verrichtet | würde verrichten |
| Wir | verrichteten | hätten verrichtet | würden verrichten |
| Ihr | verrichtetet | hättet verrichtet | würdet verrichten |
| Sie | verrichteten | hätten verrichtet | würden verrichten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | verrichte | verrichten | verrichtet |