(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen, (seine) letzte Fahrt antreten (ugs.), ableben, dahingehen(geh.), dahingerafft werden (von) (ugs.), dahinscheiden, den Geist aufgeben (ugs.), den Tod erleiden, dran glauben (müssen) (ugs.), draußen bleiben (verhüllend), entschlafen (euphemistisch), erlöschen, fallen (mil.), gehen (verhüllend, Standardformulierung von Hospiz-Mitarbeitern, Altenpflegern, Sterbebegleitern u.ä.), in den letzten Zügen liegen, in die ewigen Jagdgründe eingehen (bildlich), in die Grube fahren (ugs.), sanft entschlafen, sein Leben aushauchen, sein Leben lassen, seinen Geist aufgeben (ugs.), seinen Geist aushauchen, seinen letzten Gang gehen, uns verlassen (euphemistisch), verdämmern, verenden (Tier), von der Bühne des Lebens abtreten, von uns gehen (euphemistisch)
德语例句
Dafür wolle sie gern ihr Leben hingeben; aber der, in dessen Armen sie solch Glück erhoffe, wolle sie nicht erhören, und darob würde sie bald verscheiden. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Also glatt heraus: willst du dich lieber mit einer Abtei auf Lebenszeit vermählen oder heut Nacht mit der Gnädigen, aber dann morgen verscheiden? (Quelle: Honoré de Balzac - Die schöne Imperia)
"Bei Euch verscheiden," ächzte er gierigen Blickes. (Quelle: Honoré de Balzac - Die schöne Imperia)
,亡故
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
