Einige gehen sogar von Haus zu Haus und versuchen dort - listig und verschlagen - vor allem leichtgläubige Frauen auf ihre Seite zu ziehen. Diese Frauen sind mit Sünden beladen und werden nur von ihren Leidenschaften getrieben,
那偷进人家,牢笼无知妇女的,正是这等人。这些妇女担负罪恶,被各样的私欲引诱,
For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
Es soll euch die Sprache verschlagen , ihr Bewohner der phönizischen Küste! Vorbei ist die Zeit, in der zahlreiche Händler aus Sidon eure Gegend bevölkerten. Mit ihren Handelsschiffen segelten sie in ferne Länder
沿海的居民,就是素来靠航海西顿的商家得丰盛的,你们当静默无言。
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | verschlage | verschlug | habe verschlagen |
| Du | verschlägst | verschlugst | hast verschlagen |
| Er | verschlägt | verschlug | hat verschlagen |
| Wir | verschlagen | verschlugen | haben verschlagen |
| Ihr | verschlagt | verschlugt | habt verschlagen |
| Sie | verschlagen | verschlugen | haben verschlagen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte verschlagen | werde verschlagen | werde verschlagen haben |
| Du | hattest verschlagen | wirst verschlagen | wirst verschlagen haben |
| Er | hatte verschlagen | wird verschlagen | wird verschlagen haben |
| Wir | hatten verschlagen | werden verschlagen | werden verschlagen haben |
| Ihr | hattet verschlagen | werdet verschlagen | werdet verschlagen haben |
| Sie | hatten verschlagen | werden verschlagen | werden verschlagen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | verschlage | habe verschlagen | würde verschlagen haben |
| Du | verschlagest | habest verschlagen | würdest verschlagen haben |
| Er | verschlage | habe verschlagen | würde verschlagen haben |
| Wir | verschlagen | haben verschlagen | würden verschlagen haben |
| Ihr | verschlaget | habet verschlagen | würdet verschlagen haben |
| Sie | verschlagen | haben verschlagen | würden verschlagen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | verschlüge | hätte verschlagen | würde verschlagen |
| Du | verschlügest | hättest verschlagen | würdest verschlagen |
| Er | verschlüge | hätte verschlagen | würde verschlagen |
| Wir | verschlügen | hätten verschlagen | würden verschlagen |
| Ihr | verschlüget | hättet verschlagen | würdet verschlagen |
| Sie | verschlügen | hätten verschlagen | würden verschlagen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | verschlag(e) | verschlagen | verschlagt |