Denn ihre Herzen sind hart und gleichgültig. Sie sind schwerhörig und verschließen die Augen. Deshalb sehen und hören sie nicht. Sie wollen sich nicht ändern und umkehren, darum kann ich ihnen nicht helfen.
因为这百姓油蒙了心,耳朵发沉,眼睛闭着;恐怕眼睛看见,耳朵听见,心里明白,回转过来,我就医治他们。’
Ihm vertraue ich den Schlüssel des Königshauses David an. Was er öffnet, wird kein anderer verschließen , und was er zuschließt, wird niemand öffnen.
我必将大卫家的钥匙放在他肩头上。他开,无人能关;他关,无人能开。
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
Haben sich dir die Tore des Todes geöffnet, ie den Eingang ins dunkle Land verschließen ?
死亡的门,曾向你显露吗?死荫的门,你曾见过吗?
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
Auf Wunsch des Königs von Assyrien ließ Ahas aus dem Tempel die Plattform für den Königsthron entfernen und den königlichen Privateingang verschließen .[1]
又因亚述王的缘故,将耶和华殿为安息日所盖的廊子,和王从外入殿的廊子,挪移围绕耶和华的殿。
Wenn die Israeliten die Augen davor verschließen und ihn nicht hinrichten,
那人把儿女献给摩洛,本地人若佯为不见,不把他治死,
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | verschließe | verschloss | habe verschlossen |
| Du | verschließt | verschlossest | hast verschlossen |
| Er | verschließt | verschloss | hat verschlossen |
| Wir | verschließen | verschlossen | haben verschlossen |
| Ihr | verschließt | verschlosst | habt verschlossen |
| Sie | verschließen | verschlossen | haben verschlossen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte verschlossen | werde verschließen | werde verschlossen haben |
| Du | hattest verschlossen | wirst verschließen | wirst verschlossen haben |
| Er | hatte verschlossen | wird verschließen | wird verschlossen haben |
| Wir | hatten verschlossen | werden verschließen | werden verschlossen haben |
| Ihr | hattet verschlossen | werdet verschließen | werdet verschlossen haben |
| Sie | hatten verschlossen | werden verschließen | werden verschlossen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | verschließe | habe verschlossen | würde verschlossen haben |
| Du | verschließest | habest verschlossen | würdest verschlossen haben |
| Er | verschließe | habe verschlossen | würde verschlossen haben |
| Wir | verschließen | haben verschlossen | würden verschlossen haben |
| Ihr | verschließet | habet verschlossen | würdet verschlossen haben |
| Sie | verschließen | haben verschlossen | würden verschlossen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | verschlösse | hätte verschlossen | würde verschließen |
| Du | verschlössest | hättest verschlossen | würdest verschließen |
| Er | verschlösse | hätte verschlossen | würde verschließen |
| Wir | verschlössen | hätten verschlossen | würden verschließen |
| Ihr | verschlösset | hättet verschlossen | würdet verschließen |
| Sie | verschlössen | hätten verschlossen | würden verschließen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | verschließ(e) | verschließen | verschließt |