Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verschone    Aussprache  加入生词本  
verschone
vt. 恕,饶恕。扰。
spare
verschöne
vt. 美
pretty up, make beautiful, enhance
  1. Im Osten breite sich die Influenza dagegen weiter aus und verschone bisher nur Sachsen und Sachsen-Anhalt, sagte der Seuchen-Experte Helmut Uphoff von der Arbeitsgemeinschaft Influenza (AGI) am Mittwoch in Marburg. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die herannahende Krise verschone keine Region und erfasse "jeden Aspekt des Lebens, von der Gesundheit der Kinder bis zur Fähigkeit der Nationen, ihren Bürgern Nahrungsmittel zu sichern", mahnte der Unesco-Generaldirektor Koichiro Matsuura. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Man verschone uns! (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. Jeremiah 17:18
    Bring Schande über meine Verfolger, aber nicht über mich! Sorg dafür, daß sie das Entsetzen packt, doch mich verschone ! Laß den Tag des Unheils über sie hereinbrechen, sie sollen vom Erdboden verschwinden!
    愿那些逼迫我的蒙羞,却不要使我蒙羞;使他们惊惶,却不要使我惊惶;使灾祸的日子临到他们,以加倍的毁坏毁坏他们。
    Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
  2. Jeremiah 14:10
    Aber der Herr antwortete mir: "Dieses Volk liebt es, mir davonzulaufen, sie wollen einfach nicht bei mir bleiben. Darum finde ich kein Gefallen mehr an ihnen, ich verschone sie nicht mehr, sondern ziehe sie für ihre Sünden zur Rechenschaft."
    耶和华对这百姓如此说:“这百姓喜爱妄行(原文作“飘流”),不禁止脚步,所以耶和华不悦纳他们。现今要记念他们的罪孽,追讨他们的罪恶。”
    Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.
  3. Psalm 140:5
    -6 Es sind deine Feinde, Herr. aß nicht zu, daß ich in ihre Gewalt gerate! iesen überheblichen Leuten ist jedes Mittel recht,mich zu Fall zu bringen. Verschone mich vor ihnen! eimlich haben sie mir Fallen gestellt. uf allen Wegen lauert die Gefahr.
    骄傲人为我暗设网罗和绳索,他们在路旁铺下网,设下圈套。(细拉)
    The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
  4. 2Kings 1:14
    Ich weiß, daß Feuer vom Himmel fiel und die beiden anderen samt ihren Soldaten verbrannt hat. Aber bitte, verschone wenigstens uns!"
    已经有火从天上降下来,烧灭前两次来的五十夫长和他们各自带的五十人;现在愿我的性命在你眼前看为宝贵。”
    Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.
  5. 1Samuel 20:15
    Mehr noch: Verschone auch meine Nachkommen, und entziehe ihnen niemals deine Gunst, selbst dann nicht, wenn der Herr alle deine Feinde restlos beseitigt hat."
    就是我死后,耶和华从地上剪除你仇敌的时候,你也永不可向我家绝了恩惠。”
    But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt