Wir können unmöglich verschweigen , was wir gesehen und gehört haben!"
我们所看见所听见的,不能不说。”
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
-4 Was wir gehört und erfahren haben, as schon unsere Väter uns erzählten, as wollen wir auch unseren Kindern nicht verschweigen . ede Generation soll von den mächtigen Taten Gottes hören, on allen Wundern, die er vollbracht hat.
是我们所听见所知道的,也是我们的祖宗告诉我们的。
Which we have heard and known, and our fathers have told us.
Nie will ich verschweigen , wie du uns befreit hast. or der ganzen Gemeinde rede ich von deiner Treue und Hilfe; ch erzähle, wie ich deine Liebe und Zuverlässigkeit erfahren habe.
耶和华啊!求你不要向我止住你的慈悲;愿你的慈爱和诚实,常常保佑我。
Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
Da endlich gestand ich dir meine Sünde; ein Unrecht wollte ich nicht länger verschweigen . ch sagte: "Ich will dem Herrn meine Vergehen bekennen!"Und wirklich: Du hast mir meine ganze Schuld vergeben!
我向你陈明我的罪,不隐瞒我的恶。我说:“我要向耶和华承认我的过犯。”你就赦免我的罪恶。(细拉)
I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
Ich will euch Gottes große Macht vor Augen führenund euch nicht verschweigen , was der Allmächtige tun will.
“ 神的作为,我要指教你们;全能者所行的,我也不隐瞒。
I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | verschweige | verschwieg | habe verschwiegen |
| Du | verschweigst | verschwiegst | hast verschwiegen |
| Er | verschweigt | verschwieg | hat verschwiegen |
| Wir | verschweigen | verschwiegen | haben verschwiegen |
| Ihr | verschweigt | verschwiegt | habt verschwiegen |
| Sie | verschweigen | verschwiegen | haben verschwiegen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte verschwiegen | werde verschweigen | werde verschwiegen haben |
| Du | hattest verschwiegen | wirst verschweigen | wirst verschwiegen haben |
| Er | hatte verschwiegen | wird verschweigen | wird verschwiegen haben |
| Wir | hatten verschwiegen | werden verschweigen | werden verschwiegen haben |
| Ihr | hattet verschwiegen | werdet verschweigen | werdet verschwiegen haben |
| Sie | hatten verschwiegen | werden verschweigen | werden verschwiegen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | verschweige | habe verschwiegen | würde verschwiegen haben |
| Du | verschweigest | habest verschwiegen | würdest verschwiegen haben |
| Er | verschweige | habe verschwiegen | würde verschwiegen haben |
| Wir | verschweigen | haben verschwiegen | würden verschwiegen haben |
| Ihr | verschweiget | habet verschwiegen | würdet verschwiegen haben |
| Sie | verschweigen | haben verschwiegen | würden verschwiegen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | verschwiege | hätte verschwiegen | würde verschweigen |
| Du | verschwiegest | hättest verschwiegen | würdest verschweigen |
| Er | verschwiege | hätte verschwiegen | würde verschweigen |
| Wir | verschwiegen | hätten verschwiegen | würden verschweigen |
| Ihr | verschwieget | hättet verschwiegen | würdet verschweigen |
| Sie | verschwiegen | hätten verschwiegen | würden verschweigen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | verschweig(e) | verschweigen | verschweigt |